Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا فمثل هذه القضايا يُعد شخصياً بالنسبة إليّ.
Bulgarian[bg]
Така че случаи като този са лично за мен.
Czech[cs]
Takže takovéhle případy si beru osobně.
Danish[da]
Så sager som denne, er personlige.
German[de]
Also sind Fälle wie dieser etwas Persönliches für mich.
Greek[el]
Έτσι, περιπτώσεις όπως αυτή είναι προσωπικές για εμένα.
English[en]
So cases like this are personal to me.
Spanish[es]
Así que casos como éste son personales para mí.
Estonian[et]
Sellised juhtumid on minu jaoks isiklikud.
Finnish[fi]
Tällaiset tapaukset ovat minulle henkilökohtaisia.
French[fr]
Alors des cas comme ça, j'en fais une affaire personnelle.
Croatian[hr]
Dakle, slučajevi poput ovog su osobno za mene.
Hungarian[hu]
Tehát az ilyen ügyek számomra személyesek.
Indonesian[id]
Jadi, Kasus seperti ini adalah masalah pribadi bagiku.
Italian[it]
Quindi, casi come questo... li prendo sul personale.
Japanese[ja]
それ で 、 この 様 な ケース は 個人 的 に 思い入れ が あ り ま す 。
Malay[ms]
Jadi, kes seperti ini adalah masalah peribadi bagiku.
Dutch[nl]
Zaken als deze... grijpen me persoonlijk aan.
Polish[pl]
Takie sprawy są dla mnie osobiste.
Portuguese[pt]
Então, casos desse tipo são pessoais.
Romanian[ro]
Aşa că astfel de cazuri sunt personale pentru mine.
Russian[ru]
Так что случаи вроде этого для меня - это личное.
Serbian[sr]
Ovakvi slučajevi su za mene lični.
Turkish[tr]
Yani bu tür vakalar benim için kisisel.
Vietnamese[vi]
Nên những vụ như vậy với tôi là chuyện cá nhân.