Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Нека дам само един пример от моята страна: равнището на безработицата в централната западна част на страната се е повишило с над 40% през последната година, и то без да споменаваме предишните години, през които стойностите също вече се увеличаваха.
Czech[cs]
Uvedu pouze jeden příklad z mé země, úroveň nezaměstnanosti v centrální části a na západě země v loňském roce vzrostla o více než 40 %, a to nemluvím o letech předchozích, kdy počet nezaměstnaných již narůstal.
Danish[da]
Hvis vi tager et enkelt eksempel fra mit land, så er ledighedsprocenten i den midtvestlige del af landet steget med mere end 40 % i løbet af det sidste år, og her taler jeg ikke om de forudgående år, hvor tallene allerede var stigende.
German[de]
Nehmen wir nur ein Beispiel aus meinem eigenen Land. Die Arbeitslosenrate im mittleren Westen des Landes ist im letzten Jahr um über 40 % gestiegen, nicht zu vergessen frühere Jahre, in denen die Zahlen bereits angestiegen sind.
Greek[el]
Χρησιμοποιώντας απλώς ένα παράδειγμα από τη χώρα μου, τα επίπεδα ανεργίας στα κεντροδυτικά της χώρας έχουν αυξηθεί πάνω από 40% τον τελευταίο χρόνο, και αυτό χωρίς να αναφέρουμε τα προηγούμενα έτη κατά τα οποία οι αριθμοί βρίσκονταν ήδη σε άνοδο.
English[en]
Taking just one example in my own country, unemployment levels in the mid-west of the country have grown by over 40% in the last year and this without mentioning the previous years where figures were rising already.
Spanish[es]
Por poner un ejemplo de mi propio país, quisiera destacar que los niveles de desempleo en la mitad occidental del país ha crecido más de un 40 % en el último año y esto sin mencionar los años anteriores en los que las cifras ya estaban aumentando.
Estonian[et]
Tuues vaid ühe näite minu enda kodumaalt, kasvas tööpuuduse tase riigi kesk-lääne osas eelmisel aastal üle 40%, rääkimata sellest, et juba eelnenud aastatel näitajad tõusid.
Finnish[fi]
Esimerkiksi kotimaassani työttömyysaste maan keskilännessä on viime vuonna kasvanut yli 40 prosenttia, puhumattakaan siitä, että työttömyysaste oli kasvusuunnassa jo aiempina vuosina.
French[fr]
Pour ne prendre qu'un seul exemple, dans mon pays, les taux de chômage dans le midwest ont grimpé de 40 % l'année dernière et cela sans parler des années précédentes où les chiffres étaient déjà en hausse.
Hungarian[hu]
Engedtessék meg, hogy a saját országomból hozzak erre példát: az ország közép-nyugati részén a munkanélküliség mértéke 40%-kal nőtt az elmúlt évben, nem említve a korábbi éveket, amikor már növekvő tendenciát mutatott a munkanélküliség.
Italian[it]
Per riportare solo un esempio del mio paese, i livelli di disoccupazione nella parte centroccidentale sono cresciuti di oltre il 40 per cento nell'ultimo anno, per non parlare degli anni precedenti, in cui il dato era già in ascesa.
Lithuanian[lt]
Štai kad ir mano šalyje nedarbo lygis valstybės vidurio vakaruose praeitais metais, neminint ankstesnių, kai jis jau kilo, padidėjo 40 proc.
Latvian[lv]
Manā valstī, piemēram, bezdarba līmenis valsts rietumu vidusdaļā ir pieaudzis par vairāk nekā 40 % iepriekšējā gada laikā, nemaz neminot gadus pirms tam, kad šis skaitlis arī palielinājās.
Dutch[nl]
Een voorbeeld uit mijn eigen land: het werkloosheidsniveau in het middenwesten van het land is vorig jaar met meer dan 40 procent gestegen en dit zonder vermelding van de voorgaande jaren toen de cijfers al waren gestegen.
Polish[pl]
Weźmy chociażby tylko jeden przykład z mojego kraju: w ostatnim roku poziom bezrobocia w środkowo-zachodniej części Irlandii wzrósł o ponad 40 %, ale liczby te rosły już w latach poprzednich.
Portuguese[pt]
Tomando apenas um exemplo do meu próprio país, os níveis de desemprego na região centro-oeste do país cresceram mais de 40% no ano passado, e isto sem mencionar os anos anteriores, em que os números já estavam a subir.
Romanian[ro]
Luând numai un exemplu din ţara mea, nivelul şomajului din regiunea central-vestică a ţării a crescut cu peste 40 % în ultimul an, iar aceasta fără a menţiona anii anteriori, când cifrele erau deja în creştere.
Slovak[sk]
Vezmime si ako príklad len našu krajinu. Úroveň nezamestnanosti v jej stredozápadnej časti vzrástla za posledný rok viac než o 40 %, a to ani nespomínam predchádzajúce roky, keď už čísla tiež stúpali.
Slovenian[sl]
Če navedem samo en primer iz moje države, obseg brezposelnosti v srednje zahodnem delu države se je povečal za več kot 40 % v zadnjem letu, ne da bi pri tem omenjali preteklo leto, ko so se številke že povečevale.
Swedish[sv]
För att bara nämna ett exempel från mitt eget land har arbetslösheten i landets mellersta västra delar ökat med över 40 procent under det senaste året, och då har jag inte räknat in tidigare år då arbetslöshetssiffrorna redan var på uppåtgående.