Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Japannese supermarkte is tot tienmiljoen houertjies met kiemtsji wat in Korea vervaardig is, oor ’n tydperk van drie jaar verkoop.
Arabic[ar]
وقد بيعت في المخازن اليابانية على مدى ثلاث سنوات عشرة ملايين علبة من الكيمتشي الكوري الصنع.
Bulgarian[bg]
За три години в японските супермаркети бяха продадени около десет милиона кутии с корейско кимчи.
Cebuano[ceb]
Sa dagkong mga tindahan sa Japan, duolan sa napulo ka milyong gama-sa-Korea nga mga kimchi nga gibutang sa gagmayng mga sudlanan ang nahalin sulod sa kapig tulo ka tuig nga yugto.
Danish[da]
Og i japanske supermarkeder blev der over en treårig periode solgt ikke færre end ti millioner glas koreansk kimchi.
German[de]
Und in den Supermärkten Japans wurden innerhalb von drei Jahren insgesamt 10 Millionen kleine Kimchiportionen aus Korea verkauft.
Greek[el]
Στα σούπερ μάρκετ της Ιαπωνίας, μέσα σε τρία χρόνια πουλήθηκαν περίπου δέκα εκατομμύρια μικρές συσκευασίες κίμτσι κορεατικής προέλευσης.
English[en]
In supermarkets in Japan, as many as ten million Korean-made kimchi minicups were sold over a three-year period.
Spanish[es]
Y en tres años se vendieron en los supermercados japoneses 10.000.000 de raciones de kimchi envasado, hecho en Corea.
Estonian[et]
Jaapanis müüdi supermarketites Koreas valmistatud kimchi’t kolme aasta jooksul kümme miljonit väikest karpi.
Finnish[fi]
Japanin supermarketeissa myytiin runsaan kolmen vuoden aikana peräti kymmenen miljoonaa korealaista pientä kimchipurkkia.
French[fr]
Au Japon, en trois ans, il s’en est vendu dans les supermarchés pas moins de dix millions de boîtes.
Hiligaynon[hil]
Sa mga supermarket sa Japan, mga napulo ka milyon nga himo sa Korea nga kimchi sa magagmay nga suludlan ang nabaligya sa sulod sang kapin sa tatlo ka tuig.
Croatian[hr]
U supermarketima u Japanu u periodu od tri godine prodano je čak deset milijuna teglica kimchija proizvedenog u Koreji.
Hungarian[hu]
A japán üzletekben úgy tízmillió koreai kis dobozos kimcsit adtak el egy hároméves időszak alatt.
Indonesian[id]
Di pasar-pasar swalayan di Jepang, sebanyak sepuluh juta mangkuk kecil kimchi buatan Korea dijual selama kurun waktu tiga tahun.
Iloko[ilo]
Kadagiti supermarket idiay Japan, mapattapatta a pinullo a milion a babassit a tasa ti kimchi a naaramid idiay Korea ti nailako iti nasurok a tallo a tawen.
Italian[it]
Nei supermercati del Giappone in un periodo di tre anni sono state vendute ben dieci milioni di confezioni di kimchi prodotto in Corea.
Kyrgyz[ky]
Ал эми Жапониянын супермаркеттеринде үч эле жылдын ичинде чакан идишке салынган 10 миллиондой кимчи сатылган.
Latvian[lv]
Japānas lielveikalos trīs gadu laikā tika pārdoti desmit miljoni burciņu šī korejiešu ēdiena.
Norwegian[nb]
I supermarkeder i Japan ble det i løpet av en treårsperiode solgt så mange som ti millioner koreanskproduserte miniglass med kimchi.
Dutch[nl]
In supermarkten in Japan zijn in drie jaar tijd wel tien miljoen kleine verpakkingen met kimchi verkocht.
Polish[pl]
Japońskie supermarkety w ciągu trzech lat sprzedały około dziesięciu milionów opakowań kimchi sprowadzonych z Korei.
Portuguese[pt]
Nos supermercados japoneses, cerca de 10 milhões de potinhos de kimchi coreano foram vendidos num período de três anos.
Romanian[ro]
Iar în supermaketurile din Japonia au fost vândute în decurs de trei ani aproximativ 10 milioane de cutii cu kimchi făcute în Coreea.
Slovenian[sl]
V japonskih supermarketih je bilo v treh letih prodanih kar deset milijonov posodic korejskega kimčija.
Serbian[sr]
U japanskim supermarketima je za tri godine prodato oko deset miliona pakovanja kimčija uvezenog iz Koreje.
Swahili[sw]
Katika maduka mengi makubwa ya Japani, chupa ndogo milioni kumi hivi za kimchi ya Korea, ziliuzwa katika kipindi cha miaka mitatu.
Congo Swahili[swc]
Katika maduka mengi makubwa ya Japani, chupa ndogo milioni kumi hivi za kimchi ya Korea, ziliuzwa katika kipindi cha miaka mitatu.
Thai[th]
กิมจิ บรรจุ กระปุก ที่ ผลิต ใน เกาหลี เป็น สินค้า ที่ ขาย ดี มาก ใน ซูเปอร์มาร์เกต ต่าง ๆ ของ ญี่ปุ่น โดย ขาย ได้ มาก ถึง สิบ ล้าน กระปุก ตลอด ช่วง สาม ปี.
Tagalog[tl]
Sa mga supermarket sa Hapon, humigit-kumulang sa sampung milyong kimchi na nasa maliliit na lalagyan at gawa sa Korea ang naibenta sa loob ng mahigit tatlong taon.
Turkish[tr]
Japonya’daki süpermarketlerde son üç yılda Kore yapımı yaklaşık 10 milyon küçük kavanoz kimçi satıldı.