Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Ултразвуковото изследване на овцете от # до # седмици след заплождане дава възможност за ранно откриване на незабременели овце, повтаряне на процеса на оплождане и отстраняване на всички животни, които може да са били в контакт с болестта син език
Czech[cs]
Je prováděna měsíc až měsíc a půl po plemenitbě a může vést k včasnému zjištění nezabřezlých bahnic, jakož i usnadnit opakované připuštění a eliminovat bahnice, jež mohly přijít do styku s katarální horečkou ovcí
Danish[da]
Foretages den #-# måned efter bedækningen, kan det tidligt konstateres, om fårene ikke er drægtige, så de kan blive ombedækket, og hundyr, der kan have været i kontakt med bluetonguevirusset, kan frasorteres
German[de]
Die Durchführung einer Ultraschalluntersuchung ca. einen bis eineinhalb Monate, nachdem die Tiere gedeckt wurden, ermöglicht die frühzeitige Erkennung von Tieren, die nicht aufgenommen haben, und damit die Wiederholung des Deckvorgangs sowie die Aussonderung weiblicher Tiere, bei denen der Verdacht auf Kontakt mit der Blauzungenkrankheit besteht
Greek[el]
Πραγματοποιώντας εξέταση με υπερήχους στις προβατίνες # έως # εβδομάδες μετά από τη συνάντηση με τον επιβήτορα κριό, το μέτρο παρέχει τη δυνατότητα να ανιχνεύονται έγκαιρα οι μη εγκυμονούσες προβατίνες και να διευκολύνεται με τον τρόπο αυτό η επανάληψη της πράξης και ο εξοβελισμός κάθε προβατίνας που μπορεί να είχε έρθει σε επαφή με τον καταρροϊκό πυρετό των προβάτων
English[en]
Carrying out ultrasounds on ewes # to # weeks after servicing makes it possible to detect non-pregnant ewes early and thus to repeat the servicing process and eliminate any ewes that may have been in contact with bluetongue
Spanish[es]
Si se efectúa entre un mes y un mes y medio después de la cubrición por el morueco, la ecografía podrá permitir la detección precoz de las ovejas vacías, facilitando el reajuste de la monta y la exclusión de las hembras que puedan haberse contagiado de FCO
Estonian[et]
Selle läbiviimine #–#,# kuud pärast paaritamist võimaldab varakult tuvastada viljastamata lambad ja korrata paaritamist ning eraldada emasloomad, kellel on võinud olla kokkupuude lammaste katarraalse palavikuga
Finnish[fi]
–#,# kuukautta astutuksen jälkeen tehdyllä ultraäänitutkimuksella voidaan varhaisessa vaiheessa todeta uuhen mahdollinen tyhjäksi jääminen, suorittaa siten astutus uudelleen ja erottaa sinikielitaudin mahdollisesti saaneet uuhet muusta laumasta
French[fr]
Effectuée # mois à #,# mois après la mise au bélier, elle peut permettre un repérage précoce des brebis vides et ainsi faciliter un rattrapage de saillie et écarter les femelles susceptibles d'avoir été en contact avec la FCO
Hungarian[hu]
Az állat fedezését követően #–#,# hónap múlva végzett ultrahangvizsgálattal korán ki lehet szűrni az üresen maradt anyajuhokat, így megismételhető a fedeztetés, valamint el lehet különíteni azokat a nőivarú egyedeket, amelyek esetében felmerül a kéknyelvbetegség gyanúja
Italian[it]
Effettuata # o #,# mesi dopo l'accoppiamento, può consentire un'individuazione precoce delle pecore non gravide e agevolare la ripetizione della monta, escludendo le pecore che possono essere state in contatto con la FCO
Lithuanian[lt]
Atlikus echografiją praėjus #–#,# mėnesio po sukergimo, galima iš anksto nustatyti, kurios avys neėringos, ir atnaujinti kergimą bei pašalinti pateles, kurios galėtų būti užsikrėtusios mėlynojo liežuvio liga
Latvian[lv]
Aitu ehogrāfija # līdz #,# mēnešus pēc aplecināšanas var palīdzēt laicīgi noskaidrot ālavās palikušo aitu skaitu, kā arī atvieglināt atkārtotu aplecināšanu un tādu sieviešu dzimuma dzīvnieku nošķiršanu, kam varētu būt bijusi saskare ar aitu katarālo drudzi
Maltese[mt]
It-twettiq tal-ekografija minn xahar sa xahar u nofs wara li jkunu tgħammru mal-imtaten, jagħti lok għal osservazzjoni bikrija tan-ngħaġ li ma jinqabdux tqal sabiex jerġa' jsir il-proċess ta' tgħammir u jitneħħa n-ngħaġ li seta' kien f'kuntatt mal-marda bluetongue
Dutch[nl]
Indien een dergelijke echografie # à #,# maand na de dekking plaatsvindt, is het mogelijk onbevruchte ooien in een vroeg stadium op te sporen en de dekking over te doen en tezelfdertijd ooien die met het virus in contact kunnen zijn geweest, uit het beslag te verwijderen
Polish[pl]
Badanie ultrasonograficzne wykonane w okresie od # do #,# miesiąca od pokrycia umożliwia wczesne wykrycie nieciężarnych maciorek oraz powtórzenie procesu krycia i odizolowanie samic, które mogły mieć kontakt z wirusem choroby niebieskiego języka
Portuguese[pt]
Efectuada # a #,# mês após a cobrição, pode permitir uma detecção precoce das ovelhas não prenhes e a repetição da cobrição, eliminando as fêmeas que possam ter estado em contacto com a febre catarral dos ovinos
Romanian[ro]
Efectuată în termen de #-#,# luni după montă, ecografia permite detectarea precoce a oilor negestante și, prin urmare, repetarea montei și eliminarea femelelor susceptibile de a fi fost contaminate
Slovak[sk]
Uskutočňuje sa # mesiac až #,# mesiaca po pripúšťaní a umožňuje včas identifikovať neoplodnené ovce a zopakovať tak pripúšťanie a vylúčiť samice, ktoré mohli prísť do kontaktu s katarálnou horúčkou oviec
Swedish[sv]
Med hjälp av ultraljudsundersökningar #–# veckor efter betäckning kan man tidigt upptäcka vilka tackor som inte är dräktiga och sedan upprepa betäckningen och utesluta alla tackor som kan ha kommit i kontakt med blåtunga