Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكانت المسألة الرئيسية في مناقشاتنا كيف نتأكد من حصول كل الجماعات على بعض مطبوعات الكتاب المقدس.
Bemba[bem]
Icalelandwapo sana cali kufwaya ukumona ifyo ifilonganino fyonse fingakwata impapulo sha Baibolo shimo.
Bulgarian[bg]
Основен въпрос за обсъждане беше това как да се осигури библейска литература за всички сборове.
Cebuano[ceb]
Ang pangunang hisgotan mao ang pagtino nga ang tanang kongregasyon adunay pipila ka literatura sa Bibliya.
Czech[cs]
Hlavním námětem k poradě bylo to, jak zajistit, aby všechny sbory měly nějakou biblickou literaturu.
Danish[da]
Et af de væsentligste emner vi drøftede, var hvordan vi kunne sikre os at alle menighederne havde bibelske publikationer.
German[de]
Ein wichtiges Gesprächsthema war die Frage, wie wir sicherstellen konnten, daß alle Versammlungen wenigstens etwas biblische Literatur besaßen.
Ewe[ee]
Nya vevitɔ si míeléna kpɔe nye alesi míawɔ akpɔ egbɔ be Biblia-srɔ̃gbalẽwo nasu hame bubuawo katã si.
Greek[el]
Ένα κύριο θέμα συζήτησης ήταν το πώς θα φροντίζαμε ώστε όλες οι εκκλησίες να έχουν κάποια Γραφικά έντυπα.
English[en]
A principal matter for discussion was how to see to it that all the congregations had some Bible literature.
Spanish[es]
Uno de los asuntos principales que tratábamos era el modo de conseguir que todas las congregaciones tuvieran alguna literatura bíblica.
Estonian[et]
Peamiselt arutasime seda, kuidas tagada kõigile kogudustele piibliline kirjandus.
Finnish[fi]
Keskeisiä kysymyksiä oli se, miten saisimme raamatullista kirjallisuutta kaikille seurakunnille.
French[fr]
Nous parlions surtout des moyens d’approvisionner toutes les congrégations en publications bibliques.
Croatian[hr]
Uglavnom smo razgovarali o tome kako svakoj skupštini omogućiti da dobije nešto biblijske literature.
Hungarian[hu]
Megbeszéléseink fő témája az volt, hogy hogyan gondoskodjunk arról, hogy minden gyülekezetnek legyen némi bibliai irodalma.
Indonesian[id]
Hal mendasar untuk dibahas adalah bagaimana memastikan agar semua sidang memiliki sejumlah lektur Alkitab.
Icelandic[is]
Eitt helsta umræðuefnið var það að tryggja að allir söfnuðirnir hefðu einhver biblíutengd rit.
Italian[it]
Un argomento principale delle nostre conversazioni era cosa fare perché tutte le congregazioni avessero qualche pubblicazione biblica.
Japanese[ja]
話し合ったのは主に,どの会衆にも幾らかの聖書文書の手持ちがあるように見届ける方法についてでした。
Georgian[ka]
მთავარი განსახილველი საკითხი ყველა კრების ბიბლიური ლიტერატურით მომარაგება იყო.
Korean[ko]
주로 토의했던 내용은, 어떻게 모든 회중들이 얼마의 성서 출판물들을 가질 수 있게 할 것인가 하는 점이었습니다.
Lithuanian[lt]
Paprastai tardavomės, kaip užtikrinti, kad visi susirinkimai turėtų biblinės literatūros.
Latvian[lv]
Viens no svarīgākajiem jautājumiem, ko apspriedām, bija jautājums, kā nodrošināt, lai visas draudzes saņemtu kaut nedaudz literatūras par Bībeli.
Malagasy[mg]
Raharaha lehibe iray tsy maintsy nodinihina ny fomba nahazoana antoka fa nanana zavatra vita an-tsoratra ara-baiboly ny kongregasiona rehetra.
Maltese[mt]
Il- kwistjoni prinċipali li konna nitħaddtu dwarha kienet kif se nkunu ċerti li l- kongregazzjonijiet kollha jkollhom xi letteratura Biblika.
Norwegian[nb]
Et viktig samtaletema var hvordan vi skulle sikre at alle menighetene hadde noe bibelsk litteratur.
Nepali[ne]
छलफलको मुख्य विषय, सबै मण्डलीलाई केही मात्रामा भए पनि बाइबल साहित्य कसरी पुऱ्याउने भन्ने हुन्थ्यो।
Dutch[nl]
Een van de belangrijkste dingen die we bespraken, was hoe we ervoor konden zorgen dat alle gemeenten over wat bijbelse lectuur beschikten.
Northern Sotho[nso]
Taba-kgolo yeo e bego e ahla-ahlwa e be e le gore ke bjang go bego go ka kgonthišetšwa gore diphuthego ka moka di na le dipuku tša Beibele.
Nyanja[ny]
Nkhani yaikulu imene timakambirana inali ya mmene tingachitire kuti tionetsetse kuti mipingo yonse ili ndi mabuku ena ofotokoza Baibulo.
Papiamento[pap]
Un asuntu principal pa trata tabata con pa soru cu tur congregacion tin algun literatura bíblico.
Polish[pl]
Na takich spotkaniach zastanawialiśmy się głównie, co zrobić, by wszystkie zbory miały jakieś publikacje biblijne.
Portuguese[pt]
Tratávamos principalmente de certificar-nos de que todas as congregações recebessem algumas publicações bíblicas.
Romanian[ro]
Un subiect principal de discuţie era cum să facem ca toate congregaţiile să primească literatură biblică.
Russian[ru]
Одной из основных проблем была следующая: как обеспечить все собрания хотя бы некоторым количеством библейской литературы.
Slovak[sk]
Hlavnou témou našich rozhovorov bolo to, ako zabezpečiť, aby všetky zbory mali nejakú biblickú literatúru.
Slovenian[sl]
Osnovna tema pogovora je bila, kako zagotoviti, da bodo vse občine imele biblijsko literaturo.
Shona[sn]
Nhau huru yokukurukura yaive yokuti tingave sei nechokwadi chokuti ungano dzose dzaiva nemabhuku anotsanangura Bhaibheri.
Serbian[sr]
Glavna tema razgovora bila je kako svim skupštinama obezbediti nešto od biblijske literature.
Southern Sotho[st]
Taba e ka sehloohong eo re neng re buisana ka eona e ne e le ho etsa bonnete ba hore liphutheho tsohle li na le lingoliloeng tsa Bibele.
Swedish[sv]
Bland det mest angelägna som vi talade om var frågan hur vi skulle kunna se till att alla församlingarna fick biblisk litteratur.
Swahili[sw]
Jambo kuu katika mazungumzo lilikuwa kuhakikisha kwamba angalau kila kutaniko lina vichapo kadhaa vya Biblia.
Congo Swahili[swc]
Jambo kuu katika mazungumzo lilikuwa kuhakikisha kwamba angalau kila kutaniko lina vichapo kadhaa vya Biblia.
Tagalog[tl]
Ang isang mahalagang paksa na aming pinag-uusapan ay kung paano sisiguraduhin na lahat ng mga kongregasyon ay may ilang literatura sa Bibliya.
Tswana[tn]
Kgang e re neng re tlotla thata ka yone e ne e le kafa re neng re ka tlhomamisa ka gone gore diphuthego tsotlhe di na le dibuka di le mmalwa tsa Baebele.
Tsonga[ts]
Mhaka ya nkoka leyi a hi bula ha yona a ku ri ndlela yo tiyiseka leswaku mavandlha ma va ni tibuku to karhi ta Bibele.
Twi[tw]
Ade titiriw a na yesusuw ho ne ɔkwan a yɛbɛfa so ahwɛ ahu sɛ asafo ahorow no nyinaa wɔ Bible ho nhoma bi.
Ukrainian[uk]
Обговорювали головним чином, як подбати про те, щоб кожен збір мав біблійну літературу.
Xhosa[xh]
Owona mba uyintloko owawudla ngokuxutyushwa kukuqiniseka ukuba onke amabandla analo uncwadi lweBhayibhile.
Chinese[zh]
我们最迫切的问题是怎样使每群会众都有圣经书刊供弟兄姊妹阅读。
Zulu[zu]
Indaba eyinhloko esasixoxa ngayo kwakuyindlela yokuqiniseka ukuthi wonke amabandla anezincwadi zeBhayibheli ezithile.