Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
„Компонентът от млечни мазнини на продуктите, изброени в настоящото допълнение, може да се променя само от физични процеси.“.
Czech[cs]
„Obsah mléčného tuku v produktech uvedených v tomto dodatku smí být měněn pouze fyzikálními procesy.“
Danish[da]
"Mælkefedtbestanddelen i produkterne opført i dette tillæg må alene ændres ved fysiske processer.".
German[de]
"Der Milchfettanteil der in dieser Anlage genannten Erzeugnisse darf nur durch physikalische Verfahren geändert werden.".
Greek[el]
«Η περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες γάλακτος των προϊόντων του παρόντος προσαρτήματος μπορεί να τροποποιηθεί μόνο με φυσικές διαδικασίες.».
English[en]
"The milk-fat component of the products listed in this Appendix may be modified only by physical processes.".
Spanish[es]
«El componente de materias grasas lácteas de los productos mencionados en este apéndice podrá modificarse exclusivamente por procesos físicos.».
Estonian[et]
„Käesolevas liites loetletud toodete piimarasva komponente võib muuta ainult füüsikaliste protsesside käigus.”.
Finnish[fi]
"Tässä osassa lueteltujen tuotteiden maitorasva-ainesosaa voidaan muuttaa ainoastaan fysikaalisin menetelmin."
French[fr]
"La composante en matières grasses laitières des produits énumérés dans la présente partie ne peut être modifiée que par des procédés physiques."
Croatian[hr]
"Komponenta mliječne masti proizvoda navedenih u ovom dodatku može se modificirati samo fizikalnim procesima."
Italian[it]
"La componente grassi lattieri dei prodotti elencati nella presente appendice può essere modificata solo mediante procedimenti fisici.".
Lithuanian[lt]
„Šiame priedėlyje išvardytų produktų pieno riebalų komponentas gali būti modifikuotas tiktai fiziniais procesais.“.
Latvian[lv]
"Šajā papildinājumā uzskaitīto produktu piena tauku komponenti var mainīt tikai ar fizikāliem procesiem.".
Maltese[mt]
"Il-komponent ta' xaħam tal-ħalib tal-prodotti elenkati f'dan l-Appendiċi jista' jinbidel biss bi proċessi fiżiċi.".
Dutch[nl]
"Het melkvetbestanddeel van de in de bijlage genoemde producten mag alleen via fysische processen worden gewijzigd.".
Polish[pl]
„Składnik tłuszczu mlecznego w produktach wymienionych w niniejszym dodatku może zostać zmieniony jedynie przy zastosowaniu procesów fizycznych.”.
Portuguese[pt]
"O componente de matéria gorda láctea dos produtos enumerados no presente apêndice só pode ser alterado por processos físicos.".
Romanian[ro]
„Componenta de grăsime lactată din produsele menționate în prezentul apendice poate fi modificată numai prin procedee fizice.”.
Slovenian[sl]
"Vsebnost mlečne maščobe izdelkov naštetih v tem dodatku se lahko spremeni le s fizikalnim procesom." ;
Swedish[sv]
"Mjölkfettbeståndsdelen i produkterna i detta tillägg får endast ändras genom fysiska processer.".