Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От регистраторите се изисква да имат достъп до автоматизираните системи за регистриране и да ги използват.
Czech[cs]
Elektronické podatelny musí mít přístup k automatizovaným systémům registrace rejstříku a používat je.
Danish[da]
Registratorer skal koble sig til og benytte topdomæneadministratorens automatiske registreringssystemer.
German[de]
Die Registrierstellen müssen auf die automatischen Registrierungssyteme des Registers zugreifen und diese benutzen.
Greek[el]
Οι καταχωρητές απαιτείται να έχουν πρόσβαση και να χρησιμοποιούν τα αυτόματα συστήματα καταχώρισης του μητρώου.
English[en]
Registrars are required to access and use the Registry's automated registration systems.
Spanish[es]
Los registradores tendrán acceso a los sistemas de registro automatizados del Registro, a fin de hacer uso de éstos.
Estonian[et]
Registripidajatelt nõutakse juurdepääsuvõimalust registri automatiseeritud registreerimissüsteemidele ja selle kasutamist.
Finnish[fi]
Rekisterinpitäjillä on oltava yhteydet rekisterin automaattisiin rekisteröintijärjestelmiin, ja niiden on käytettävä näitä järjestelmiä.
French[fr]
Les bureaux d'enregistrement doivent avoir accès aux systèmes d'enregistrement automatisés du registre et utiliser ces systèmes.
Croatian[hr]
Od registrara se zahtijeva pristup automatskim sustavima registracije Registra i njihova uporaba.
Hungarian[hu]
A regisztrátoroknak hozzá kell férniük a nyilvántartó automatizált bejegyzési rendszeréhez, és azt használniuk kell.
Italian[it]
I conservatori del registro devono accedere ai sistemi di registrazione automatizzati del registro ed utilizzarne le funzioni.
Lithuanian[lt]
Registratoriai privalo jungtis prie registro automatizuotos registracijos sistemų ir jas naudoti.
Latvian[lv]
Reģistratūrām ir jāpiekļūst un jāizmanto reģistra automatizētās reģistrācijas sistēmas.
Maltese[mt]
Ir-reġistraturi huma meħtieġa li jaċċessaw u jużaw is-sistemi awtomizzati tar-Reġistru.
Dutch[nl]
Registrators moeten toegang hebben tot en gebruikmaken van de geautomatiseerde registratiesystemen van het register.
Polish[pl]
Od rejestratorów wymaga się dostępu do zautomatyzowanych systemów rejestracji i ich stosowania.
Portuguese[pt]
Os agentes de registo devem aceder a — e utilizar — os sistemas de registo automatizado do registo.
Romanian[ro]
Birourile de înregistrare trebuie să acceseze și să utilizeze sistemele de înregistrare automată ale registrului.
Slovak[sk]
Od registrátorov sa požaduje, aby mali zabezpečený prístup k automatizovaným registračným systémom registra a aby používali tieto systémy.
Slovenian[sl]
Registratorji morajo imeti dostop do avtomatiziranih registracijskih sistemov Registra in te sisteme uporabljati.
Swedish[sv]
Ombuden skall ansluta sig till och använda registreringsenhetens automatiska registreringssystem.