Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
মেক্সিকো এবং যুক্তরাষ্ট্রের সীমান্ত বরাবর মৃত্যুর ফাঁদ পেতে রাখা ৫০ থেকে ৮০ মাইল প্রত্যন্ত ও বিপজ্জনক মরুভূমি অঞ্চল পাড়ি দেয়ার জন্যে বেপরোয়া অভিবাসীরা বর্তমানে পাচারকারীদেরকে হাজার হাজার ডলার দিয়ে থাকে।
English[en]
Desperate migrants currently pay thousands of dollars to smugglers so they can trek 50 to 80 miles along remote dangerous desert corridors between Mexico and the US that are designed to kill.
Spanish[es]
Cuando un grupo de migrantes es sorprendido tratando de cruzar la frontera entre México y Estados Unidos, la Patrulla Fronteriza les persigue a través de un terreno hostil que resulta desconocido para la gran mayoría de los mexicanos, guatemaltecos y hondureños que buscan llegar al país norteamericano para mejorar su calidad de vida o para huir de la violencia que arrecia en sus países de origen.
French[fr]
Lorsqu'un groupe de migrants est surpris en train d'essayer de passer la frontière entre le Mexique et les États-Unis, la Patrulla Fronteriza [patrouille des frontières] les poursuit à travers un terrain hostile inconnu de la grande majorité des Mexicains, Guatémaltèques et Honduriens qui cherchent à atteindre les États-Unis afin d'améliorer leur qualité de vie ou de fuir la violence en hausse dans leurs pays d'origine.
Malagasy[mg]
Rehefa misy vondrona mpitsoaponenana tratra eo am-piezahana hiampita ny sisintany eo anelanelan'i Meksika sy ny Etazonia, manenjika azy ireo hatrany mamakivaky tany tsy azo iainana izay tsy fantatry ny ankamaroan'ny Meksikana, Goatemalteky ary Hondoriana mikatsaka ho tonga any Etazonia mba hanatsara ny fari-piainana na handositra ny herisetra tsy mitsaha-mitombo ao amin'ny firenena niaviany ny Patrulla Fronteriza [Mpisafo ny Sisintany].
Dutch[nl]
Wanneer een groep migranten verrast wordt terwijl ze de grens tussen Mexico en de Verenigde Staten proberen over te steken, achtervolgt de grenspatrouille Patrulla Fronteriza hen doorheen een vijandig grondgebied dat onbekend is bij de overgrote meerderheid van de Mexicanen, Guatemalteken en Hondurezen die de Verenigde Staten willen bereiken om hun levenskwaliteit te verbeteren of om het toenemende geweld in hun thuisland te ontvluchten.
Russian[ru]
Отчаявшиеся мигранты сейчас платят тысячи долларов контрабандистам [анг] за путешествие в 80-130 километров вдоль удалённых опасных коридоров в пустынях между Мексикой и США, которые созданы как орудие убийства [анг].
Chinese[zh]
绝望的移民们支付上万的美金给走私者,然后他们就可以开始在墨西哥与美国中间沙漠走廊的长途跋涉,此50到80英哩的沙漠既偏远又危险,经常是进去了就出不来。