Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Връща те към хармонията, превръща те в камертон на Бога.
English[en]
It puts you back into harmony, you know, makes you like a tuning fork of God.
Spanish[es]
Te devuelve a la armonía te vuelve como un diapasón de Dios.
Estonian[et]
See seab su tagasi harmooniasse ja teeb sinust Jumala helihargi.
Finnish[fi]
Se palauttaa sinut harmoniaan ja tekee sinusta Jumalan ääniraudan.
Hebrew[he]
מחזיר לך את השלווה הפנימית... הופך אותך למעין קולן של אלוהים.
Indonesian[id]
Suara itu mengembalikanmu ke keadaan selaras, kau tahu, membuatmu seperti garpu tala Tuhan.
Italian[it]
Ti mette in armonia, sai, ti trasforma in un diapason di Dio.
Portuguese[pt]
Devolver-lhe a harmonia. Transformá-lo num diapasão de Deus.
Romanian[ro]
te repune in armonie, stii, te face sa fii un diapazon pentru Dumnezeu.
Swedish[sv]
Det skapar harmoni och gör en till Guds stämgaffel.