Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Марка на Общността - Процедура по отмяна - Словна марка на Общността TOCQUEVILLE 13 - Неспазване на срока за обжалване на решението за отмяна - Искане за restitutio in integrum - Член 78 от Регламент (ЕО) No 40/94 (понастоящем член 81 от Регламент (ЕО) No 207/2009)
Czech[cs]
(Ochranná známka Společenství - Řízení o zrušení - Slovní ochranná známka Společenství TOCQUEVILLE 13 - Nedodržení lhůty pro podání odvolání proti rozhodnutí o zrušení - Žádost o navrácení do původního stavu - Článek 78 nařízení (ES) č. 40/94 (nyní článek 81 nařízení (ES) č. 207/2009))
Danish[da]
(EF-varemærker - sag om fortabelse - EF-ordmærke TOCQUEVILLE 13 - tidsfrist for anlæggelse af sag til prøvelse af afgørelse om fortabelse ikke overholdt - begæring om restitutio in integrum - artikel 78 i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 81 i forordning (EF) nr. 207/2009))
German[de]
(Gemeinschaftsmarke - Verfallsverfahren - Gemeinschaftswortmarke TOCQUEVILLE 13 - Nichteinhaltung der Frist für die Einreichung einer Beschwerde gegen die Entscheidung über den Verfall - Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand - Art. 78 der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 81 der Verordnung (EG) Nr. 207/2009))
Greek[el]
(Κοινοτικό σήμα - Διαδικασία εκπτώσεως - Λεκτικό κοινοτικό σήμα TOCQUEVILLE 13 - Μη τήρηση της προθεσμίας ασκήσεως προσφυγής κατά της αποφάσεως που κηρύσσει την έκπτωση - Αίτηση επαναφοράς των πραγμάτων στην προτέρα κατάσταση - Άρθρο 78 του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 81 του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009])
English[en]
(Community trade mark - Revocation proceedings - Community word mark TOCQUEVILLE 13 - Failure to comply with the time-limit for appealing against a revocation decision - Application for restitutio in integrum - Article 78 of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 81 of Regulation (EC) No 207/2009))
Spanish[es]
(Marca comunitaria - Procedimiento de caducidad - Marca denominativa comunitaria TOCQUEVILLE 13 - Inobservancia del plazo para interponer recurso contra la resolución de caducidad - Petición de restitutio in integrum - Artículo 78 del Reglamento (CE) no 40/94 [actualmente artículo 81 del Reglamento (CE) no 207/2008])
Estonian[et]
(Ühenduse kaubamärk - Tühistamismenetlus - Ühenduse sõnamärk „TOCQUEVILLE 13” - Kaubamärgi tühistamise otsuse peale kaebuse esitamise tähtajast kinnipidamata jätmine - Tähtaja ennistamise taotlus - Määruse (EÜ) nr 40/94 artikkel 78 (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikkel 81))
Finnish[fi]
(Yhteisön tavaramerkki - Menettämismenettely - Yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity sanamerkki TOCQUEVILLE 13 - Menettämispäätöstä koskevan valituksen tekemisen määräajan noudattamatta jättäminen - ”Restitutio in integrum” -vaatimus - Asetuksen (EY) N:o 40/94 78 artikla (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 81 artikla))
French[fr]
(Marque communautaire - Procédure de déchéance - Marque communautaire verbale TOCQUEVILLE 13 - Non-respect du délai pour l’introduction du recours contre la décision de déchéance - Requête en restitutio in integrum - Article 78 du règlement (CE) no 40/94 [devenu article 81 du règlement (CE) no 207/2009])
Hungarian[hu]
(„Közösségi védjegy - Megszűnési eljárás - A TOCQUEVILLE 13 közösségi szóvédjegy - A megszűnésről szóló határozattal szembeni fellebbezés benyújtására nyitva álló határidő elmulasztása - In integrum restitutio iránti kérelem - A 40/94/EK rendelet 78. cikke (jelenleg a 207/2009/EK rendelet 81. cikke)”)
Italian[it]
(Marchio comunitario - Procedimento di decadenza - Marchio comunitario denominativo TOCQUEVILLE 13 - Mancata osservanza del termine per la proposizione di un ricorso contro la decisione di decadenza - Domanda di restitutio in integrum - Art. 78 del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto art. 81 del regolamento (CE) n. 207/2009])
Lithuanian[lt]
(Bendrijos prekių ženklas - Panaikinimo procedūra - Žodinis Bendrijos prekių ženklas TOCQUEVILLE 13 - Termino ieškiniui dėl panaikinimo sprendimo pateikti nesilaikymas - „Restitutio in integrum“ prašymas - Reglamento (EB) Nr. 40/94 78 straipsnis (dabar — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 81 straipsnis))
Latvian[lv]
(Kopienas preču zīme - Atcelšanas process - Kopienas vārdiska preču zīme “TOCQUEVILLE 13” - Termiņa, kas paredzēts apelācijas sūdzības iesniegšanai par atcelšanas lēmumu, neievērošana - Lūgums par restitutio in integrum - Regulas (EK) Nr. 40/94 78. pants (tagad — Regulas (EK) Nr. 207/2009 81. pants))
Maltese[mt]
(Trade mark Komunitarja - Proċedimenti ta’ revoka - Trade mark Komunitarja verbali TOCQUEVILLE 13 - Nuqqas ta’ osservanza tat-terminu għall-preżentata ta’ rikors kontra deċiżjoni ta’ revoka - Applikazzjoni għal restitutio in integrum - Artikolu 78 tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 81 tar-Regolament (KE) Nru 207/2009))
Dutch[nl]
(Gemeenschapsmerk - Procedure tot vervallenverklaring - Gemeenschapswoordmerk TOCQUEVILLE 13 - Niet-inachtneming van termijn voor instellen van beroep tegen beslissing tot vervallenverklaring - Verzoek tot herstel in vorige toestand - Artikel 78 van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 81 van verordening (EG) nr. 207/2009))
Polish[pl]
(Wspólnotowy znak towarowy - Postępowanie w sprawie stwierdzenia wygaśnięcia prawa do znaku towarowego - Słowny wspólnotowy znak towarowy TOCQUEVILLE 13 - Uchybienie terminowi do wniesienia skargi na decyzję o stwierdzeniu wygaśnięcia prawa do znaku towarowego - Wniosek o przywrócenie stanu poprzedniego - Artykuł 78 rozporządzenia (WE) nr 40/94 (obecnie art. 81 rozporządzenia (WE) 207/2009))
Portuguese[pt]
(Marca comunitária - Processo de extinção - Marca nominativa comunitária TOCQUEVILLE 13 - Não respeito do prazo para interposição de recurso da decisão de extinção - Requerimento de restitutio in integrum - Artigo 78.o do Regulamento (CE) n.o 40/94 [actual artigo 81.o do Regulamento (CE) n.o 207/2009])
Romanian[ro]
(Marcă comunitară - Procedură de decădere - Marca comunitară verbală TOCQUEVILLE 13 - Nerespectarea termenului de introducere a căii de atac împotriva deciziei de decădere - Cerere de restitutio in integrum - Articolul 78 din Regulamentul (CE) nr. 40/94 [devenit articolul 81 din Regulamentul (CE) nr. 207/2009])
Slovak[sk]
(Ochranná známka Spoločenstva - Konanie o zrušenie - Slovná ochranná známka Spoločenstva TOCQUEVILLE 13 - Nedodržanie lehoty na podanie odvolania proti rozhodnutiu o zrušení - Žiadosť o restitutio in integrum - Článok 78 nariadenia (ES) č. 40/94 [teraz článok 81 nariadenia (ES) č. 207/2009])
Slovenian[sl]
(Znamka Skupnosti - Postopek razveljavitve - Besedna znamka Skupnosti TOCQUEVILLE 13 - Neupoštevanje roka za vložitev tožbe zoper odločbo o razveljavitvi - Zahteva za vrnitev v prejšnje stanje - Člen 78 Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 81 Uredbe (ES) št. 207/2009))
Swedish[sv]
(Gemenskapsvarumärke - Upphävandeförfarande - Gemenskapsordmärket TOCQUEVILLE 13 - Fristen för att väcka talan mot beslutet om upphävande har inte iakttagits - Ansökan om återställande av försutten tid - Artikel 78 i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 81 i förordning (EG) nr 207/2009))