Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تاظاهر بأنك لا تعرف ما يمكن لـ ( طوني سوبرانو ) فعله
Bulgarian[bg]
Не се преструвай, че не знаеш на какво е способен Тони Сопрано.
German[de]
Tu nicht so, als wüsstest du nicht, was Tony Soprano zu bieten hat.
Greek[el]
Μην κάνεις ότι δεν ξέρεις τoν Τόνυ Σoπράνo.
English[en]
Don't pretend like you don't know what Tony Soprano is capable of.
Spanish[es]
Sabrás de lo que es capaz Tony Soprano.
Finnish[fi]
Tiedät taatusti, mihin Tony Soprano kykenee.
French[fr]
Ne me dis pas que tu ignores ce dont Tony Soprano est capable.
Hebrew[he]
אל תעמיד פנים שאתה לא יודע למה טוני סופרנו מסוגל.
Croatian[hr]
Ne hini da ne znaš što je Tony u stanju!
Hungarian[hu]
Ne tegyél úgy, mintha nem tudnád, hogy Tony Soprano mi mindenre képes!
Italian[it]
Non mi dire che non sai di cosa sia capace Tony Soprano!
Dutch[nl]
Je weet heel goed waartoe Tony in staat is.
Portuguese[pt]
Não finja que não sabe do que Tony é capaz.
Romanian[ro]
Nu-mi spune ca nu stii de ce e in stare Tony Soprano.
Slovenian[sl]
Ne reci, da ne veš, česa vsega je zmožen Tony.
Serbian[sr]
Ne pravi se da ne znaš šta je Tony u stanju da uradi!
Swedish[sv]
Du vet precis vad Tony Soprano är kapabel till.
Turkish[tr]
Tony Soprano'nun neler yapacağını bilmiyormuş gibi davranma.