Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, den israelske forfatter Amos Oz skitserede for nylig rammende den iskolde forhandlingsatmosfære mellem israelere og syrere.
German[de]
Herr Präsident! Der israelische Schriftsteller Amos Oz hat das frostige Verhandlungsklima zwischen Israelis und Syrern dieser Tage recht treffend beschrieben.
English[en]
Mr President, the Israeli author, Amos Oz, managed to capture very aptly the icy atmosphere at the negotiating table between the Israelis and Syrians recently.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, israelilainen kirjailija Amos Oz kuvasi hiljattain osuvasti Israelin ja Syyrian välistä jäätävää neuvotteluilmapiiriä.
French[fr]
Monsieur le Président, ces jours-ci, l' auteur israélien Amos Oz a décrit de manière saisissante l' atmosphère glaciale qui régnait lors des négociations entre Israéliens et Syriens.
Italian[it]
Signor Presidente, in questi giorni lo scrittore israeliano Amos Oz ha descritto efficacemente la gelida atmosfera in cui si svolgono le trattative tra israeliani e palestinesi.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, de Israëlische auteur, Amos Oz, schetste dezer dagen treffend de ijzige onderhandelingssfeer tussen Israëli's en Syriërs.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, um destes dias, o autor israelita Amos Oz descreveu de forma incisiva o ambiente glacial das negociações entre Israelitas e Sírios.
Swedish[sv]
Herr talman! Den israeliska författaren, Amos Oz, beskrev nyligen mycket träffande det kyliga förhandlingsklimatet mellan Israel och Syrien.