Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Глупаво малко момиче, търсещо любов, на място където няма да я намери.
Bosnian[bs]
Glupa djevojčica koja traži ljubav tamo gdje zna da je ne može naći.
Czech[cs]
Pitomá holčička, která hledá lásku tam, kde ji určitě nenajde.
Greek[el]
Ένα ανόητο κοριτσάκι που γυρεύει την αγάπη σε μέρος που ξέρει ότι δεν θα τη βρει;
English[en]
A silly little girl looking for love in a place she knows she can't find it.
Spanish[es]
Una chica tonta buscando amor donde sabe que no puede encontrarlo.
French[fr]
Une petite fille stupide cherchant l'amour là où elle ne pourra le trouver.
Croatian[hr]
Glupa djevojčica koja traži ljubav tamo gdje zna da je ne može naći.
Hungarian[hu]
Egy butus kislány, aki a szerelmet keresi ott, ahol tudja, hogy nem találhatja meg?
Italian[it]
Una sciocca ragazzina in cerca d'amore in un luogo in cui sa di non poterlo trovare?
Dutch[nl]
Een dwaas meisje op zoek naar liefde op een plaats waar ze het niet kan vinden.
Portuguese[pt]
Uma menina parva a procurar de amor num sítios que ela sabe que não vai encontrar.
Romanian[ro]
O fată prostuţă, care caută iubirea, undeva unde n-o poate găsi?
Russian[ru]
Глупышка, которая ищет любви, хотя прекрасно знает, что тут ее не найти?
Turkish[tr]
Bulamadığını bildiği bir yerde sevgi arayan aptal bir küçük kız