Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እስኪወጣልኝ ድረስ ካለቀስኩ ስሜቴ ይረጋጋል።
Arabic[ar]
فإطلاق العنان لدموعي اشبه بفتح صفحة جديدة.
Bulgarian[bg]
Това ми помага отново да си стъпя на краката.
Bislama[bi]
Taem mi krae, samting ya i givhan bigwan long mi.
Cebuano[ceb]
Ang paghilak makapahupay sa kaguol.
Czech[cs]
Vyplakat se je jako restartovat počítač.
Danish[da]
At få sig en ordentlig grædetur er som at trykke på en reset-knap.
Greek[el]
Ένα γερό κλάμα είναι σαν να κάνεις επανεκκίνηση στο κομπιούτερ.
English[en]
Having a good cry is like hitting a reset button.
Estonian[et]
Korralik nutt on hea pingest vabastaja.
Finnish[fi]
Se nollaa tilanteen.
French[fr]
Pleurer un bon coup, c’est comme appuyer sur le bouton ‘ reset ’.
Hindi[hi]
रोने से मैं हलका महसूस करती हूँ।
Hiligaynon[hil]
Makapaumpaw gid ini.
Croatian[hr]
Nakon toga osjećam se kao nova.
Hungarian[hu]
Olyan, mintha megnyomnám az »újraindít« gombot.
Indonesian[id]
Menangis itu seperti menekan tombol reset.
Igbo[ig]
M bee ákwá, ọ na-adị m ka è buturu m ibu arọ m bu.
Iloko[ilo]
No maipapasko ti agsangit, mabang-aranak unay.
Italian[it]
Farsi un bel pianto è un po’ come resettare tutto.
Japanese[ja]
思いっ切り泣くことは,リセットボタンを押すようなものです。
Georgian[ka]
ტირილი ზედმეტი ემოციებისგან მათავისუფლებს და შვებას მგვრის.
Korean[ko]
실컷 울고 나면 마음이 홀가분해지거든요.
Lithuanian[lt]
Gerai išsiverkti — tai tarsi nuspausti mygtuką „Perkrauti“.
Malagasy[mg]
Rehefa mitomany ianao dia mivoaka ny alahelonao, ka lasa tony ny sainao.
Macedonian[mk]
Потоа многу ми олеснува.
Norwegian[nb]
Det å gråte ut er som å trykke på en resetknapp.
Dutch[nl]
Eens goed uithuilen is te vergelijken met op de resetknop drukken.
Polish[pl]
Dzięki temu mogę się ‚zresetować’.
Portuguese[pt]
Quando choro, é como se deixasse a tristeza para trás e começasse do zero.
Kinyarwanda[rw]
Iyo umuntu arize agamije kugaragaza agahinda afite, bishobora gutuma yumva aruhutse.
Slovak[sk]
Keď si dobre poplačem, je to taký citový reset.
Slovenian[sl]
Če se pošteno zjočem, mi to pomaga, da sem zopet čustveno uravnovešena.
Albanian[sq]
Një e qarë e mirë të ndihmon të rigjesh ekuilibrin emocional.
Serbian[sr]
Plakanje mi pomaže da ponovo steknem emocionalnu ravnotežu.
Southern Sotho[st]
Ho lla ho thusa ho kokobetsa bohloko.
Swedish[sv]
Att få gråta ut är som att trycka på en reset-knapp.
Swahili[sw]
Kulia hunifanya nirudie hali yangu ya kawaida tena.
Congo Swahili[swc]
Kulia hunifanya nirudie hali yangu ya kawaida tena.
Thai[th]
การ ร้องไห้ อย่าง เต็ม ที่ เป็น เหมือน การ กด ปุ่ม ล้าง โปรแกรม.
Tagalog[tl]
Pagkatapos kong umiyak, nahihimasmasan ako.
Tswana[tn]
Go lela go thusa gore maikutlo a khutsafalo a ritibale.
Turkish[tr]
Rahat rahat ağlayınca bir anlamda ayarları sıfırlamış oluyorum, duygusal dengemi yeniden kazanıyorum.
Tsonga[ts]
Ku rila swi herisa mabibi ya mbilu.
Vietnamese[vi]
Khóc giúp chúng ta giải tỏa cảm xúc và cân bằng lại.
Xhosa[xh]
Ukulila kukunceda uphinde ukwazi ukulawula indlela ovakalelwa ngayo.
Yoruba[yo]
Ẹkún sísun máa ń mú ìtura wá, ó sì máa ń jẹ́ kí ọ̀rọ̀ fúyẹ́ lọ́kàn.
Zulu[zu]
Ukukhala kunjengokubhoboza ithumba.