Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да бъде изправен пред народа на Колумбия, и да отговоря за ужасяващите престъпления срещу нацията ни.
Bosnian[bs]
Escobar mora biti priveden pravdi pred narodom Kolumbije i odgovarati za užasne zločine koje je počinio protiv ove nacije.
Czech[cs]
Eskobar musí být přiveden před spravedlnost před lid Kolumbie a zpovídat se z ukrutných činů spáchaných proti tomuto národu
German[de]
Escobar muss zur Rechenschaft gezogen werden und sich für seine üblen Taten gegen die Nation verantworten.
Greek[el]
Ο Εσκομπάρ πρέπει να βρεθεί ενώπιον της δικαιοσύνης της Κολομβίας και να λογοδοτήσει για τα φρικτά εγκλήματα που διέπραξε κατά του έθνους.
English[en]
Escobar must be brought to justice before the people of Colombia and answer for the atrocious crimes he has committed against this nation.
Spanish[es]
Debe presentarse ante la justicia colombiana y responder por los crímenes atroces que ha cometido contra esta nación.
French[fr]
Escobar doit être traduit devant la justice et répondre des crimes atroces qu'il a commis contre cette nation.
Hebrew[he]
אסקובר צריך להיות מובא למשפט בפני אזרחי קולומביה ולתת את הדין על הפשעים הנוראיים שהוא ביצע נגד האומה הזאת.
Croatian[hr]
Escobar mora biti priveden pravdi i odgovarati za najteže zločine koje je počinio protiv ovog naroda.
Hungarian[hu]
Escobar-t az igazságszolgáltatás elé kell hozni, a Kolumbia nép elé és felelnie kell a kegyetlen bűnökért, amiket a nemzet ellen követett el.
Indonesian[id]
Escobar harus diadili di depan rakyat Kolombia... dan ia harus bertanggung jawab atas segala tindakan kriminalnya.
Italian[it]
Escobar deve presentarsi davanti alla giustizia colombiana e rispondere degli atroci crimini commessi ai danni del Paese.
Malay[ms]
Escobar perlu di bawa ke mula pengadilan Colombia dan berhadapan dengan segala pertuduhan jenayah yang telah dia lakukan terhadap negara ini.
Norwegian[nb]
Escobar må stilles til rette for Colombias folk og svare for grusomhetene han har begått mot landet.
Dutch[nl]
Escobar moet terechtstaan voor de Colombianen en zich verantwoorden voor z'n wrede misdaden tegen dit land.
Polish[pl]
Escobar musi stanąć przed sądem i Kolumbijczykami i odpowiedzieć za przestępstwa, które popełnił przeciw narodowi.
Portuguese[pt]
O Escobar deve ser levado à justiça perante o povo da Colômbia e responder pelas atrocidades que cometeu contra esta nação.
Romanian[ro]
Escobar trebuie judecat în faţa columbienilor şi să răspundă pentru crimele atroce pe care le-a comis împotriva naţiunii.
Russian[ru]
Эскобар должен предстать перед народом Колумбии, и ответить за свои ужасные преступления против нашей нации.
Serbian[sr]
Escobar mora biti priveden pravdi pred narodom Kolumbije i odgovarati za užasne zločine koje je počinio protiv ove nacije.
Swedish[sv]
Escobar måste ställas inför rätta och straffas för de brott han har begått mot vårt land.
Vietnamese[vi]
Escobar phải bị lôi ra trước công lý và người dân Colombia để trả lời về những tội ác gớm giếc chống lại đất nước này.