Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እርግጥ ነው ከአቅሙ በላይ የጫነ አውሮፕላን በአየር ላይ እንዲንሳፈፍ የሚያደርገውን በቂ ሊፍት ሊያገኝ አይችልም።
Arabic[ar]
طبعا، لا يمكن لطائرة محمّلة فوق الحد ان تنتج رفعا كافيا ليحملها الهواء.
Bemba[bem]
Kwena, indeke isendele ifipe ifingi te kuti ikwate amaka yalenga ifintu ukwima ayakumanina pa kuti ipupuke.
Bulgarian[bg]
Разбира се, един претоварен самолет не може да произведе достатъчно подемна сила, за да полети.
Bislama[bi]
Be i tru tu se, wan plen we i fulap tumas i no save kasem inaf paoa blong flae.
Bangla[bn]
অবশ্যই, অতিরিক্ত বোঝাই একটি বিমান যথেষ্ট পরিমাণে উত্তোলন গড়ে তুলতে পারে না, ফলে উড়তে পারে না।
Cebuano[ceb]
Siyempre, ang sobrag karga nga ayroplano dili makapatunghag igong puwersa aron makalupad.
Czech[cs]
Přetížené letadlo však vzlétnout nemůže, neboť vytvořený vztlak není dost silný.
Danish[da]
Men et fly der er lastet med for tunge byrder kan naturligvis ikke få tilstrækkelig opdrift til at lette.
German[de]
Ein überladenes Flugzeug kann freilich nicht genügend Auftrieb erzeugen, um sich in die Lüfte zu schwingen.
Ewe[ee]
Nyateƒee, ya mate ŋu aɖo yameʋu si wodo agba na wògbɔ eme la me be wòate ŋu adzo o.
Efik[efi]
Nte ededi, ubomofụm oro ẹdọn̄de n̄kpọ awak akaha ikemeke ndisio odudu oro emende n̄kpọ ọkpọn̄ isọn̄ nte ekemde man ekeme ndisan̄a ke ofụm.
English[en]
Of course, an overloaded plane cannot generate sufficient lift to become airborne.
Spanish[es]
No obstante, un avión sobrecargado no puede generar suficiente fuerza ascensional para despegar.
French[fr]
Évidemment, un avion surchargé ne peut pas produire la portance nécessaire pour décoller.
Ga[gaa]
Shi, kɔɔyɔŋ lɛlɛ ni awo lɛ jatsũ fe nine lɛ nyɛŋ ana hewalɛ ni fa ni baawo nɔ kɛya kɔɔyɔŋ.
Hindi[hi]
बेशक, ज़रूरत से ज़्यादा बोझ से लदा हुआ हवाई जहाज़ वायुवाहित होने के लिए पर्याप्त उत्थापक बल पैदा नहीं कर सकता।
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, ang sobra sing lulan nga eroplano indi makapatubas sing bastante nga puwersa agod makalupad sa hangin.
Croatian[hr]
Naravno, avion koji je preopterećen ne može proizvesti dovoljno uzgona kako bi poletio.
Hungarian[hu]
Egy túlterhelt repülőgép természetesen nem tud elegendő felhajtóerőt termelni ahhoz, hogy felemelkedjen.
Indonesian[id]
Tentu saja, sebuah pesawat yang kelebihan beban tidak dapat menghasilkan cukup gaya angkat untuk mengudara.
Iloko[ilo]
Siempre, ti adu unay ti kargana nga eroplano saan a makapataud iti umdas a lift tapno makapagtayab.
Italian[it]
Naturalmente un aereo sovraccarico non può generare abbastanza portanza da sostentarsi in aria.
Japanese[ja]
言うまでもありませんが,荷を積みすぎていると,十分な揚力が得られないので浮揚できません。
Korean[ko]
물론, 짐을 너무 무겁게 실은 비행기는 이륙하기에 충분한 양력을 일으키지 못한다.
Malagasy[mg]
Mazava ho azy fa ny fiaramanidina iray mavesatra loatra dia tsy afaka miteraka tosika manainga ampy mba hihevahevana eny amin’ny habakabaka.
Macedonian[mk]
Се разбира, еден претоварен авион не може да ја создаде потребната поткревна сила за да се дигне во воздух.
Marathi[mr]
अर्थात, प्रमाणापेक्षा अधिक भारी विमान हवेत उडण्यासाठी पुरेसे उद्धहन उत्पन्न करू शकत नाही.
Burmese[my]
သို့သော် မတန်တဆဝန်တင်ဆောင်သောလေယာဉ်ပျံကား မြေပြင်မှတက်နိုင်ရန် ပင့်လေအလုံအလောက်ထုတ်လုပ်ပေးနိုင်မည်မဟုတ်သည်မှာ ဆိုဖွယ်မရှိပေ။
Norwegian[nb]
Men et overlastet fly kan ikke skaffe seg nok oppdrift til å lette.
Dutch[nl]
Natuurlijk kan een overbelast vliegtuig niet voldoende lift leveren om op te stijgen.
Northern Sotho[nso]
Ee, sefofane seo se rwelego kudu se ka se ke sa kgona go fehla matla a lekanego a go kuka gore se kgone go fofa.
Nyanja[ny]
Zoona, ndege yolemera mopambanitsa singathe kupanga mphamvu ya lift yokhoza kuiulutsa.
Polish[pl]
Oczywiście, gdy samolot jest przeciążony, nie wytworzy się wystarczająco duża siła nośna, by unieść go w górę.
Portuguese[pt]
Mas é claro que quando o avião está com excesso de peso, não é possível gerar força de sustentação suficiente para fazê-lo voar.
Romanian[ro]
Bineînţeles, un avion prea încărcat nu poate produce o portanţă suficient de mare pentru a asigura susţinerea aparatului în aer.
Russian[ru]
Но, конечно же, невозможно создать необходимую для взлета подъемную силу, если самолет перегружен.
Slovak[sk]
Pravdaže, preťažené lietadlo nemôže vytvoriť dostatočný vztlak, aby vzlietlo.
Samoan[sm]
O le mea moni, pe a ova le uta a se vaalele, e lē mafai ona lava le malosi o loo uunaia e le ea na te mauaina ina ia masii ese ai mai le laueleele.
Shona[sn]
Chokwadika, ndege yakaremerwa zvikuru haigoni kuita simba rinosundira mudenga rakaringana kuti ive inobhururuka.
Albanian[sq]
Natyrisht, një aeroplan i mbingarkuar nuk mund të prodhojë një forcë ngritëse të mjaftueshme për të qëndruar në ajër.
Serbian[sr]
Naravno, preopterećen avion ne može proizvesti dovoljno uzgona da bi poleteo.
Southern Sotho[st]
Ka ho hlakileng, sefofane se imelitsoeng ka ho tlōtseng se ke ke sa fehla matla a phahamisang a lekaneng hore se fofisoe ke moea.
Swedish[sv]
Ett för tungt lastat plan kan naturligtvis inte generera tillräckligt med lyftkraft för att kunna lämna marken.
Swahili[sw]
Bila shaka, ndege inayobeba mizigo kupita kiasi haiwezi kuchochea lifti ya kutosha ili iwe na hewa ya kutosha.
Tamil[ta]
நிச்சயமாக, அளவுக்கு அதிகமாக சுமை ஏற்றப்பட்ட விமானம், மேலெழும்புவதற்குத் தேவையான தூக்குவிசையை உருவாக்கமுடியாது.
Telugu[te]
అధిక బరువువేయబడిన విమానం నిశ్చయంగా గాల్లోకి ఎగరడానికి కావల్సినంత లిఫ్ట్ను ఉత్పత్తి చేయలేదు.
Thai[th]
แน่ ละ เครื่องบิน ที่ บรรทุก หนัก เกิน ไป ไม่ สามารถ ก่อ ให้ เกิด แรง ยก เพียง พอ ที่ จะ บิน ขึ้น จาก พื้น ได้.
Tagalog[tl]
Siyempre, ang isang eroplanong may labis na karga ay hindi makalilikha ng sapat na puwersa upang makalipad.
Tswana[tn]
Ke boammaaruri gore sefofane se se rweleng thata se ka se kgone go fetlha maatla a a lekaneng a tsholetso gore se fofe mo phefong.
Turkish[tr]
Tabii, aşırı yüklü bir uçak, uçuşa geçmek üzere yeterli miktarda kaldırma gücü oluşturamaz.
Tsonga[ts]
Kavula, xihaha-mpfhuka lexi rhwaleke ku tlula mpimo a xi nge kumi ntamu lowu eneleke swinene leswaku xi haha.
Twi[tw]
Nokwarem no, wimhyɛn a n’adesoa dɔɔso dodo ntumi nnya wimkɔ tumi a ɛsɛ mfa ntu.
Tahitian[ty]
Papu maitai, eita te hoê manureva teiaha roa e nehenehe e faatupu i te puai turai e navai no te maue.
Ukrainian[uk]
Звичайно, перевантажений літак не може виробити достатньої підйомної сили і піднятися в повітря.
Vietnamese[vi]
Đương nhiên, một máy bay chở quá nặng không thể phát ra đủ sức nâng để có thể bay lên không.
Wallisian[wls]
ʼE moʼoni, ko he vakalele ʼe mamafa ʼaupito ʼe mole feala ke ina fakatupu he mālohi ʼe feʼauga ke malaga ai ʼi te kele.
Xhosa[xh]
Kakade ke, inqwelo-moya enomthwalo omninzi ngokugqithiseleyo ayinakuba nawo amandla awaneleyo okuyifukula ukuze ibhabhe.
Yoruba[yo]
Àmọ́ ṣáá ó, ọkọ̀ òfúúrufú tí a bá ti dẹrùpa kò lè mú agbé-nǹkan-ròkè tí ó tó láti lè gbéra nílẹ̀ jáde.
Zulu[zu]
Yebo, indiza ethwele ngokweqile ngeke ikwazi ukuthola amandla afukulayo anele ukuze intweze emoyeni.