Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Част от бюджетните кредити се използват за набиране на договорно наети служители с увреждания и опит в областта на правата на хората с увреждания и политиките на недискриминация, за прилагане на плана за действие за периода 2009—2013 г. за насърчаване на равенството между половете и разнообразието в Секретариата на ЕП, приет от Бюрото (PE413.568/BUR) в съответствие с член 26 от Хартата на основните права на ЕС и Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания.
Czech[cs]
Část těchto prostředků má být použita na nábor smluvních zaměstnanců se zdravotním postižením a s odbornými znalostmi, pokud jde o práva postižených osob a nediskriminačních politik, tedy k provádění akčního plánu pro prosazování genderové rovnosti a rozmanitosti v sekretariátu Evropského parlamentu na období 2009−2013, který schválilo předsednictvo (PE413.568/BUR), v souladu s Listinou základních práv Evropské unie, zejména s článkem 26 této listiny, a Úmluvou OSN o ochraně osob se zdravotním postižením.
Danish[da]
En del af bevillingen skal anvendes til ansættelse af kontraktansatte med handicap og med kendskab til handicappedes rettigheder og ikke-diskriminationspolitik som led i gennemførelse af den handlingsplan for fremme af ligestilling og mangfoldighed i EP's sekretariat (2009-2013), som Præsidiet har vedtaget (PE413.568/BUR) i overensstemmelse med artikel 26 i EU's charter om grundlæggende rettigheder og De Forenede Nationers konvention om handicappedes rettigheder.
German[de]
Ein Teil der Mittel ist für die Einstellung von Vertragsbediensteten mit Behinderungen und mit Fachkenntnissen im Bereich der Rechte von Menschen mit Behinderungen und der Politik der Nichtdiskriminierung zu verwenden, um den vom Präsidium im Einklang mit Artikel 26 der Charta der Grundrechte der EU und dem Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen angenommenen Aktionsplan 2009-2013 zur Förderung der Gleichstellung der Geschlechter und der Vielfalt im Sekretariat des Europäischen Parlaments (PE413.568/BUR) umzusetzen.
Greek[el]
Μέρος της πίστωσης αυτής θα χρησιμοποιηθεί για την πρόσληψη ως εκτάκτων υπαλλήλων ατόμων με αναπηρία με πείρα στα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία και τις πολιτικές κατά των διακρίσεων, κατ’ εφαρμογή του Σχεδίου Δράσης 2009-2013 για την προώθηση της ισότητας των φύλων και της διαφορετικότητας στη Γραμματεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, το οποίο ενέκρινε το Προεδρείο (PE413.568/ΠΡΟΕΔΡ) σύμφωνα με το Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άρθρο 26, και τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τα Δικαιώματα των Ατόμων με Αναπηρία.
English[en]
Part of these appropriations is to be used for the recruitment of temporary staff with disabilities and with expertise in disability rights and non-discrimination policies, in order to implement the Action Plan 2009-2013 for the promotion of gender equality and diversity in the European Parliament Secretariat adopted by the Bureau (PE413.568/BUR) in line with the Charter of Fundamental Rights of the European Union, in particular Article 26 thereof, and the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Spanish[es]
Parte de este crédito se utilizará para la contratación de personal contractual con discapacidad y con conocimientos sobre derechos en materia de discapacidad y políticas de no discriminación, en aplicación del Plan de Acción 2009-2013 para promover la igualdad de género y la diversidad dentro de la Secretaría del Parlamento Europeo aprobado por la Mesa (PE413.568/BUR), de conformidad con el artículo 26 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea y la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.
Estonian[et]
Osa nendest assigneeringutest on ette nähtud puudega ja puudega inimeste õiguste ja mittediskrimineerimise alaste ekspertteadmistega lepinguliste töötajate töölevõtmiseks, et rakendada juhatuse poolt vastu võetud (PE413.568/BUR) Euroopa Parlamendi sekretariaadis soolise võrdõiguslikkuse ja mitmekesisuse edendamise tegevuskava (2009–2013) kooskõlas Euroopa Liidu põhiõiguste hartaga (eelkõige selle artikliga 26) ja ÜRO puuetega inimeste õiguste konventsiooniga.
Finnish[fi]
Osa määrärahoista käytetään sellaisten vammaisten sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkkaukseen, jotka ovat asiantuntijoita vammaisten oikeuksien ja syrjimättömyyden alalla, sukupuolten välisen tasa-arvon ja moninaisuuden edistämistä Euroopan parlamentin pääsihteeristössä koskevan, puhemiehistön hyväksymän vuosien 2009–2013 toimintasuunnitelman (PE413.568/BUR) toteuttamiseksi Euroopan unionin perusoikeuskirjan ja erityisesti sen 26 artiklan sekä vammaisten henkilöiden oikeuksia koskevan YK:n yleissopimuksen mukaisesti.
French[fr]
Une partie de ce crédit servira au recrutement d'agents temporaires handicapés et possédant une expertise en matière de droits du handicap et de politiques de non-discrimination, en exécution du programme d'action 2009-2013 pour la promotion de l'égalité entre les sexes et la diversité au secrétariat du Parlement européen, programme adopté par le bureau (PE 413.568/BUR) conformément à la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, notamment son article 26, ainsi qu'à la convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées.
Croatian[hr]
Dio sredstava treba koristiti za zapošljavanje ugovornog osoblja s invaliditetom i stručnim znanjima na području prava osoba s invaliditetom i politike nediskriminacije radi provođenja akcijskog plana Predsjedništva 2009.-2013. za promicanje ravnopravnosti spolova i različitosti u upravi Europskog parlamenta (PE413.568/BUR) koji je izrađen u skladu s člankom 26. Povelje o temeljnim pravima Europske unije o temeljnim pravima i Konvencije Ujedinjenih naroda o pravima osoba s invaliditetom.
Hungarian[hu]
Ezen előirányzatok egy része olyan szerződéses alkalmazottak felvételére szolgál, akik fogyatékkal élnek, és szakértői a fogyatékkal élők jogainak és a megkülönböztetésmentes politikáknak, az Európai Parlament Főtitkárságán a 2009–2013 közötti időszakban a nemek közötti egyenlőség és a sokszínűség elősegítésére vonatkozó, az Elnökség által elfogadott (PE413.568/BUR) cselekvési terv végrehajtása érdekében, összhangban az Európai Unió alapjogi chartájával, különösen annak 26. cikkével, valamint a fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló ENSZ-egyezménnyel.
Italian[it]
Una parte degli stanziamenti va destinata all'assunzione di agenti contrattuali portatori di disabilità e con competenze in materia di diritti della disabilità e politiche di non discriminazione, all'attuazione del piano d'azione 2009-2013 per la promozione della parità di genere e della diversità, in seno al Segretariato del Parlamento europeo adottato dall'Ufficio di presidenza (PE413.568/BUR), in conformità con l'articolo 26 della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea e con la Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti dei disabili.
Lithuanian[lt]
Dalis šių asignavimų skiriama išlaidoms, susijusioms su neįgalių laikinųjų darbuotojų ir darbuotojų, turinčių patirties neįgaliųjų teisių ir nediskriminavimo politikos srityse, įdarbinimu, padengti įgyvendinant Biuro priimtą 2009–2013 m. veiksmų planą, skirtą lyčių lygybei ir įvairovei Europos Parlamento sekretoriate skatinti (PE 413.568)/BUR) atsižvelgiant į Europos Sąjungos Pagrindinių teisių chartijos 26 straipsnį ir į JT Neįgaliųjų teisių konvenciją.
Latvian[lv]
Daļu no šīs apropriācijas izmantos, lai pieņemtu darbā līgumdarbiniekus ar invaliditāti un līgumdarbiniekus ar specializētām zināšanām par tiesībām invaliditātes jomā un politiku nediskriminēšanas jomā, īstenojot Prezidija pieņemto Rīcības plānu dzimumu līdztiesības un dažādības veicināšanai Eiropas Parlamenta Ģenerālsekretariātā 2009.–2013. gadam (PE 413.568/BUR) atbilstoši Eiropas Savienības Pamattiesību hartai, un jo īpaši tās 26. pantam, un ANO Konvencijai par personu ar invaliditāti tiesībām.
Maltese[mt]
Parti mill-approprjazzjonijiet għandha tiġi użata għar-reklutaġġ tal-persunal temporanju b'diżabilità u b'kompetenza fid-drittijiet marbuta mad-diżabilità u l-politika ta' kontra d-diskriminazzjoni, u timplimenta l-Pjan ta' Azzjoni 2009-2013 għall-promozzjoni tal-ugwaljanza bejn is-sessi u d-diversità fis-Segretarjat tal-PE adottat mill-Bureau (PE413.568/BUR) b'konformità mal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, b'mod partikolari l-Artikolu 26 tagħha, u l-Konvezjoni tan-NU dwar id-Drittijiet tal-Persuni b'Diżabilità.
Dutch[nl]
Een deel van het krediet is bestemd voor de aanwerving van contractuele medewerkers met een handicap die deskundig zijn op het gebied van de rechten van gehandicapten en antidiscriminatiebeleid, ter uitvoering van het Actieplan 2009‐2013 voor de bevordering van gelijke rechten en diversiteit in het secretariaat van het EP, vastgesteld door het Bureau (PE413.568/BUR) overeenkomstig artikel 26 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie en het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap.
Polish[pl]
Część tych środków ma zostać wykorzystana na zatrudnienie niepełnosprawnych pracowników kontraktowych i pracowników posiadających doświadczenie w zakresie praw osób niepełnosprawnych oraz polityki niedyskryminacji w celu realizacji planu działania na lata 2009–2013 na rzecz propagowania równouprawnienia i różnorodności w sekretariacie PE, przyjętego przez Prezydium (PE413.568/BUR) zgodnie z Kartą praw podstawowych UE (w szczególności jej art. 26) oraz z Konwencją ONZ o prawach osób niepełnosprawnych.
Portuguese[pt]
Uma parte destas dotações deverá ser utilizada para o recrutamento de agentes contratuais portadores de deficiência e peritos em direitos dos deficientes e em estratégias de não discriminação, nos termos do Plano de Ação 2009-2013 para a promoção da igualdade dos géneros e da diversidade no Secretariado-Geral do Parlamento Europeu, aprovado pela Mesa (PE 413.568/BUR) em conformidade com a Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia, nomeadamente o artigo 26.o, e com a Convenção das Nações Unidas sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência.
Romanian[ro]
O parte din aceste credite va fi utilizată pentru recrutarea de agenți contractuali cu handicap și cu experiență în domeniul drepturilor persoanelor cu handicap și al politicilor de nediscriminare, în vederea punerii în aplicare a Planului de acțiune 2009-2013 pentru promovarea egalității de gen și a diversității în Secretariatul Parlamentului European, adoptat de Birou (PE413.568/BUR) în conformitate Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, în special articolul 26, și cu Convenția ONU privind drepturile persoanelor cu handicap.
Slovak[sk]
Časť týchto rozpočtových prostriedkov sa použije na prijímanie zmluvných zamestnancov so zdravotným postihnutím a s odbornými znalosťami v oblasti práv osôb so zdravotným postihnutím a nediskriminačných politík s cieľom implementovať akčný plán na roky 2009 – 2013 na podporu rodovej rovnosti a rozmanitosti v rámci sekretariátu Európskeho parlamentu, prijatý Predsedníctvom (PE413.568/BUR) v súlade s Chartou základných práv Európskej únie, a najmä jej článkom 26, a Dohovorom OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím.
Slovenian[sl]
Del sredstev se uporabi za zaposlovanje začasnih invalidnih uslužbencev ter strokovnjakov za pravice invalidov in nediskriminacijskih politik za izvajanje akcijskega načrta 2009–2013 za spodbujanje enakosti med spoloma in različnosti v sekretariatu EP, ki ga je v skladu s členom 26 Listine Unije o temeljnih pravicah ter konvencijo Združenih narodov o pravicah invalidov sprejelo predsedstvo (PE 413.568/BUR).
Swedish[sv]
En del av anslagen ska användas för rekrytering av kontraktsanställda med funktionshinder och med fördjupade kunskaper i funktionshindrades rättigheter och i politik mot diskriminering, som ett led i genomförandet av den handlingsplan (2009–2013) för främjande av jämställdhet och mångfald inom Europaparlamentets generalsekretariat som antagits genom presidiets beslut (PE413.568/BUR) i linje med Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, särskilt artikel 26, och FN:s konvention om rättigheter för personer med funktionshinder.