Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
счита, че инициативата „Supporters Direct” представлява пример за най-добра практика в това отношение, като призовава Комисията, държавите-членки и органите за управление на спорта да насърчават нейното разпространение;
Czech[cs]
domnívá se, že iniciativa „Supporters Direct“ je příkladem osvědčeného postupu v tomto ohledu a vyzývá Komisi, členské státy a sportovní orgány, aby podporovaly jeho rozšiřování;
German[de]
ist der Ansicht, dass die Initiative der Fandirektbewegung diesbezüglich das beste Beispiel darstellt, und fordert die Kommission, die Mitgliedstaaten und die Führungsgremien des Sports auf, seine Verbreitung zu fördern;
Greek[el]
θεωρεί ότι η πρωτοβουλία Supporters Direct αποτελεί από αυτήν την άποψη παράδειγμα βέλτιστης πρακτικής και καλεί την Επιτροπή, τα κράτη μέλη και τους αθλητικούς φορείς να προωθήσουν τη διάδοσή του·
English[en]
Believes that the Supporters Direct initiative serves as an example of best practice in this respect and calls on the Commission, the Member States and the sports governing bodies to promote its dissemination;
Spanish[es]
Está convencido de que iniciativa Supporters Direct constituye un ejemplo de las mejores prácticas a este respecto y pide a la Comisión, a los Estados miembros y a los organismos reguladores del deporte que promuevan su divulgación;
Estonian[et]
usub, et Supporters Directi mudel on sellest suhtes hea näide, ning kutsub komisjoni, liikmesriike ja spordiorganisatsioone üles edendama selle levitamist;
Finnish[fi]
uskoo, että Supporters Direct -aloite toimii tässä yhteydessä parhaana esimerkkinä parhaasta käytännöstä ja pyytää komissiota, jäsenvaltioita sekä urheilun hallintoelimiä edistämään sen leviämistä;
French[fr]
est d'avis que l'initiative « Supporters Direct » sert d'exemple en matière de bonnes pratiques à cet égard, et invite la Commission, les États membres et les organismes de tutelle dus port à en promouvoir la propagation;
Hungarian[hu]
hisz abban, hogy e tekintetben a Supporters Direct (a szurkolók közvetlen bevonása) kezdeményezés a bevált gyakorlatok egyik legjobb példája, és felhívja a Bizottságot, a tagállamokat és a sportirányító testületeket ennek elterjesztésének támogatására;
Italian[it]
è del parere che a tale riguardo il modello del “Supporters Direct” rappresenti l’esempio ottimale e invita la Commissione, gli Stati membri e gli organismi sportivi a promuovere la sua diffusione;
Lithuanian[lt]
mano, kad šiuo požiūriu iniciatyva „Supporters Direct“ yra geriausios veiklos pavyzdys, ir ragina Komisiją, valstybes nares ir sportą reguliuojančias institucijas skatinti tolesnę jo sklaidą;
Latvian[lv]
uzskata, ka „Supporters Direct” iniciatīva šajā sakarā ir labākās prakses piemērs, un aicina Komisiju, dalībvalstis un sporta pārvaldes organizācijas veicināt tās izplatību;
Maltese[mt]
Jemmen li l-inizjattiva tas-"Supporters Direct" iservi bħala eżempju ta' l-aħjar prattika f'dan ir-rigward u jistieden lill-Kummissjoni, lill-Istati Membri u lill-entitajiet regolatorji sportivi sabiex jippromwovu t-tifrix tiegħu;
Dutch[nl]
is van mening dat het Supporters Direct-model in dit opzicht als voorbeeld van best practice kan dienen en roept de Commissie, de lidstaten en de besturen op om de verspreiding hiervan te stimuleren;
Polish[pl]
uważa, że inicjatywa brytyjskiej grupy fanów futbolu „Supporters Direct” stanowi w tym kontekście przykład dobrej praktyki i wzywa Komisję, państwa członkowskie i władze sportowe do jej promowania i szerzenia;
Portuguese[pt]
Entende que a iniciativa do movimento directo dos adeptos (Supporters Direct) constitui um exemplo das melhores práticas a este respeito e exorta a Comissão, os EstadosMembros e os organismos que regem o desporto a promoverem a divulgação do mesmo;
Romanian[ro]
consideră că inițiativa „Supporters Direct” reprezintă în acest sens un exemplu de bune practici și solicită Comisiei, statelor membre și organismelor de conducere din domeniul sportului să promoveze difuzarea acestei inițiative;
Slovak[sk]
je presvedčený, že v tejto súvislosti slúži ako príklad osvedčeného postupu iniciatíva „Supporters Direct“ a vyzýva Komisiu, členské štáty a riadiace športové orgány, aby podporili jej šírenie;
Slovenian[sl]
je prepričan, da je pobuda Supporters Direct v tem pogledu zgled najboljše prakse, ter poziva Komisijo, države članice in športne organe, naj spodbujajo njeno razširjanje;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att initiativet Supporters Direct utgör ett exempel på bästa praxis i den meningen, och uppmanar kommissionen, medlemsstaterna och idrottens styrande organ att främja spridningen av detta initiativ.