Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المفروض أن تكون فى أتوبيس يتجه جنوبا
Bulgarian[bg]
Би трябвало да си на автобус на път към юг.
Bosnian[bs]
Trebao si biti u autobusu za jug.
Czech[cs]
Měl jsi být v autobusu na jih.
Danish[da]
Du burde sidde på en bus på vej mod syd.
German[de]
Du solltest längst in einem Bus Richtung Süden sitzen.
Greek[el]
'Επρεπε να είσαι σε λεωφορείο που πάει προς τα νότια.
English[en]
You're supposed to be on a bus heading south.
Spanish[es]
Deberías estar rumbo al sur en un autobús.
Estonian[et]
Kas sa ei peaks olema teel lõunasse?
Persian[fa]
فکر نميکني بايد با يه اتوبوس به جنوب بري
Finnish[fi]
Sinun pitäisi olla bussissa matkalla etelään.
French[fr]
Tu es censé être dans un bus vers le sud.
Hebrew[he]
אתה צריך להיות על אוטובוס שנוסע דרומה.
Croatian[hr]
Trebao si biti u autobusu za jug.
Hungarian[hu]
Dél felé kéne buszoznod.
Indonesian[id]
Kau seharusnya ada di bus yang menuju ke selatan.
Italian[it]
Dovresti essere su un autobus diretto a sud.
Lithuanian[lt]
Turėtum autobusu vykti į pietus.
Macedonian[mk]
Ти би требало да си на автобус за на југ.
Malay[ms]
Kau sepatutnya berada dalam bas menuju selatan.
Norwegian[nb]
Du burde dra sørover.
Dutch[nl]
Jij hoort in'n bus naar't zuiden te zitten.
Polish[pl]
Powinieneś jechać autobusem na południe.
Portuguese[pt]
Deveria estar num ônibus a caminho do sul.
Romanian[ro]
Ar trebui să fii într-un autobuz, în drum spre casă.
Russian[ru]
Тебе полагалось быть в автобусе следующим на юг.
Slovak[sk]
Tie by mali byť v autobuse, cesta domov.
Slovenian[sl]
Moral bi biti na avtobusu za jug.
Albanian[sq]
Sikur do ishe në autobus drejt jugut.
Serbian[sr]
Ти си требао да будеш у аутобусу на путу за југ.
Swedish[sv]
Du borde sitta på en buss på väg söderut.
Thai[th]
คุณควรที่จะอยู่บนรถบัส มุ่งหน้าไปทางทิศใต้
Turkish[tr]
Güneye giden otobüslerden birinde olman gerekirdi.