Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
7 Tic ango ma lukwena onongo gibitimo?
Adangme[ada]
7 Mɛni bɔfo ɔmɛ ma tsu?
Afrikaans[af]
7 Wat sou die rol van die apostels wees?
Amharic[am]
7 ታዲያ የሐዋርያቱ ኃላፊነት ምንድን ነው? በ33 ዓ.
Arabic[ar]
٧ وَأَيُّ دَوْرٍ كَانَ سَيَلْعَبُهُ ٱلرُّسُلُ؟
Aymara[ay]
7 ¿Kunsa apostolonakajj lurapjjañapäna?
Azerbaijani[az]
7 Həvarilərin üzərinə hansı vəzifə düşəcəkdi?
Baoulé[bci]
7 ? Junman benin yɛ akoto’m bé wá dí ɔ?
Central Bikol[bcl]
7 Ano an magigin papel kan mga apostol?
Bemba[bem]
7 Mulimo nshi abatumwa ba kwa Yesu bali no kulabomba?
Bulgarian[bg]
7 Каква щяла да е ролята на апостолите?
Bislama[bi]
7 ? Ol aposol bambae oli mekem wanem wok?
Bangla[bn]
৭ প্রেরিতদের ভূমিকা কী হবে?
Catalan[ca]
7 Quin paper tindrien els apòstols?
Garifuna[cab]
7 Kaba meha gárada hagunfulira apostolugu?
Cebuano[ceb]
7 Unsa unyay responsabilidad sa mga apostoles?
Chuukese[chk]
7 Epwe ifa ena wis a ewisa ngeni ekkewe aposel?
Hakha Chin[cnh]
7 Lamkaltu pawl cu zei rian dah an ṭuan lai?
Seselwa Creole French[crs]
7 Ki rol son bann zapot ti pou annan?
Czech[cs]
7 Jakou úlohu měli apoštolové plnit?
Chuvash[cv]
7 Апостолсен мӗнле ӗҫ тумалла пулнӑ?
Danish[da]
7 Hvad ville apostlenes rolle være?
German[de]
7 Welche Rolle sollten die Apostel spielen?
Ewe[ee]
7 Akpa kae apostoloawo awɔ?
Efik[efi]
7 Nso utom ke mme apostle ẹdinam?
Greek[el]
7 Ποιος θα ήταν ο ρόλος των αποστόλων;
English[en]
7 What would be the role of the apostles?
Spanish[es]
7 ¿Qué papel cumplirían los apóstoles?
Estonian[et]
7 Milline tähtis ülesanne apostlite ees seisis?
Persian[fa]
۷ نقش رسولان چه بود؟
Finnish[fi]
7 Millainen tehtävä apostoleille uskottaisiin?
Fijian[fj]
7 Na itavi cava eratou na qarava na yapositolo?
French[fr]
7 Quel rôle tiendraient les apôtres ?
Ga[gaa]
7 Mɛɛ nitsumɔ bɔfoi lɛ baatsu?
Gilbertese[gil]
7 E na tera tabeia abotoro?
Guarani[gn]
7 ¿Mbaʼépa okumpli vaʼerã umi apóstol?
Gujarati[gu]
૭ પ્રેરિતોએ કઈ જવાબદારી નિભાવવાની હતી?
Wayuu[guc]
7 ¿Kasa naʼyataainjatka anain na aluwataaushiikana?
Gun[guw]
7 Azọngban tẹwẹ apọsteli lẹ na hẹndi?
Ngäbere[gym]
7 ¿Nitre apóstol sribi meden nuaindi?
Hebrew[he]
7 מה יהיה תפקידם של השליחים?
Hindi[hi]
7 प्रेषितों की क्या भूमिका होती?
Hiligaynon[hil]
7 Ano ang mangin papel sang mga apostoles?
Hiri Motu[ho]
7 Aposetolo taudia be dahaka maduna do idia huaia?
Croatian[hr]
7 Koju su ulogu trebali preuzeti apostoli?
Haitian[ht]
7 Ki wòl apot yo t apral jwe?
Hungarian[hu]
7 Mi lesz az apostolok megbízatása?
Western Armenian[hyw]
7 Առաքեալներուն դերը ի՞նչ պիտի ըլլար։
Indonesian[id]
7 Peranan apa yang akan dijalankan para rasul?
Igbo[ig]
7 Olee ihe ndịozi Jizọs ga na-arụ?
Iloko[ilo]
7 Ania ti agbalin nga akem dagiti apostol?
Icelandic[is]
7 Hvaða hlutverk áttu postularnir að hafa með höndum?
Isoko[iso]
7 Didi iruo ikọ na a ti ru?
Italian[it]
7 Quale sarebbe stato il ruolo degli apostoli?
Japanese[ja]
7 使徒たちはどんな役目を担うのでしょうか。
Georgian[ka]
7 რა მოვალეობა უნდა შეესრულებინათ მოციქულებს?
Kongo[kg]
7 Bantumwa zolaka kubaka nki mukumba?
Kikuyu[ki]
7 Wĩra wa atũmwo ũngĩarĩ ũrĩkũ?
Kuanyama[kj]
7 Ovayapostoli ova li tava ka pewa oshinakuwanifwa shilipi?
Kazakh[kk]
7 Елшілер қандай жауапты іс атқаруы керек еді?
Kalaallisut[kl]
7 Apustilit suna akisussaaffigilissavaat?
Khmer[km]
៧ តើ ពួក សាវ័ក ត្រូវ មាន ភារកិច្ច អ្វី?
Kimbundu[kmb]
7 Kiebhi o kikalakalu kieji tambula o jipoxolo?
Kannada[kn]
7 ಈ ಅಪೊಸ್ತಲರು ಯಾವ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಲಿದ್ದರು? ಕ್ರಿ.
Korean[ko]
7 사도들은 어떤 역할을 할 것이었습니까?
Kaonde[kqn]
7 Batumwa bebapele ñanyi mwingilo?
Kwangali[kwn]
7 Sirugana musinke sa ndindilire vapositoli?
San Salvador Kongo[kwy]
7 Nkia kiyekwa bekala kiau antumwa?
Kyrgyz[ky]
7 Элчилер кандай маанилүү ишти аткарышмак?
Ganda[lg]
7 Abatume bandibadde na buvunaanyizibwa ki?
Lingala[ln]
7 Mokumba nini bantoma basengelaki kozwa?
Lozi[loz]
7 Ki musebezi mañi o ne ba ka eza baapositola?
Lithuanian[lt]
7 Kokia atsakomybė apaštalams turėjo būti patikėta?
Luba-Katanga[lu]
7 Le batumibwa bādi ba kwikala na mwingilo’ka?
Luba-Lulua[lua]
7 Mmudimu kayi uvua bapostolo ne bua kuenza?
Luvale[lue]
7 Mulimo muka navakazata ava vaposetolo?
Lunda[lun]
7 Mudimwinyi wadi kuzatawu apostolu?
Luo[luo]
7 Joote ne dhi bedo gi migawo mane?
Lushai[lus]
7 Tirhkohte chanvo tûr chu eng nge ni?
Latvian[lv]
7 Kādi pienākumi apustuļiem bija jāpilda?
Huautla Mazatec[mau]
7 Jmé xá xi kisʼele je pastro.
Coatlán Mixe[mco]
7 ¿Ti tuungë nety nyikëjxmˈatandëp ja apostëlëty?
Morisyen[mfe]
7 Ki role bann zapotre ti pou ena?
Marshallese[mh]
7 Ta jerbal eo eaorõk kar kõpooj rijjelõk ro ñan aer naaj kõm̦m̦ane?
Macedonian[mk]
7 Каква улога требало да имаат апостолите?
Malayalam[ml]
7 അപ്പൊസ്തലന്മാരുടെ ആ ധർമം എന്തായിരിക്കുമായിരുന്നു? എ.
Mongolian[mn]
7 Элч нар ямар үүрэг гүйцэтгэх байсан бэ?
Mòoré[mos]
7 Tʋʋm-bʋg la tʋm-tʋmdbã ra na n wa tʋme?
Malay[ms]
7 Apakah tugas para rasul?
Maltese[mt]
7 X’kien se jkun l- irwol tal- appostli?
Norwegian[nb]
7 Hva slags rolle var det apostlene skulle ha?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
7 ¿Toni tekit kipiaskiaj itatitaniluan?
North Ndebele[nd]
7 Abaphostoli babezakwenza wuphi umsebenzi?
Nepali[ne]
७ प्रेषितहरूको भूमिका के हुनेथियो?
Ndonga[ng]
7 Aayapostoli oya li taya ka dhana onkandangala yini?
Niuean[niu]
7 Ko e heigoa e kotofaaga ka moua he tau aposetolo?
Dutch[nl]
7 Wat zou de rol zijn van de apostelen?
South Ndebele[nr]
7 Abapostoli bebazokudlala yiphi indima?
Northern Sotho[nso]
7 Ke tema efe yeo baapostola ba bego ba tlo e kgatha?
Nyanja[ny]
7 Kodi atumwiwo anafunika kugwira ntchito yotani?
Nyaneka[nyk]
7 Ono apostolu ankho vena otyilinga patyi?
Nyankole[nyn]
7 Entumwa bakaba nibaija kukora murimo ki?
Nzima[nzi]
7 Gyima boni a ɛnee ɛzoanvolɛma ne bayɛ a?
Oromo[om]
7 Ergamoonni Yesus ga’ee maalii qabaatu?
Ossetic[os]
7 Цымӕ апостолтӕ цавӕр ахсджиаг хъуыддаг хъуамӕ арӕзтаиккой?
Panjabi[pa]
7 ਰਸੂਲਾਂ ਨੇ ਕਿਹੜੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਿਭਾਉਣੀ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
7 Anto so magmaliw ya responsabilidad na saray apostol?
Papiamento[pap]
7 Ki asignashon e apòstelnan lo a haña?
Palauan[pau]
7 Ngera mo ngerechelir a rechapostol?
Pijin[pis]
7 Wanem waka nao olketa aposol bae duim?
Polish[pl]
7 Na czym miała polegać rola apostołów?
Pohnpeian[pon]
7 Pwais dahieu me wahnpoaron ko pahn wia?
Portuguese[pt]
7 Que papel os apóstolos desempenhariam?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
7 Apostolcunaca ¿ima responsabilidadtata charina carca?
Rundi[rn]
7 Intumwa zoranguye uruhara uruhe?
Ruund[rnd]
7 Ov, atwimbuy akwikal nich mudimu ik?
Romanian[ro]
7 Ce rol urmau să aibă apostolii?
Russian[ru]
7 В чем заключалось задание апостолов?
Kinyarwanda[rw]
7 Intumwa zari kugira iyihe nshingano?
Sango[sg]
7 Kusala wa la abazengele ayeke sara ande?
Sinhala[si]
7 නියෝජිතයන්ට කරන්න තිබුණ විශේෂ කාර්යය මොකක්ද?
Slovak[sk]
7 Akú úlohu mali mať apoštoli?
Slovenian[sl]
7 Kakšna bo vloga apostolov?
Samoan[sm]
7 O le ā le matafaioi a le ʻauaposetolo?
Shona[sn]
7 Basa revaapostora raizova rei?
Songe[sop]
7 Batumibwa abadya kwikala na mudimo kinyi?
Albanian[sq]
7 Cili do të ishte roli i apostujve?
Serbian[sr]
7 Koju će ulogu imati apostoli?
Sranan Tongo[srn]
7 Sortu frantwortu den apostel ben o kisi?
Swati[ss]
7 Bewutawuba yini umsebenti webaphostoli?
Southern Sotho[st]
7 Mosebetsi oa baapostola e ne e tla ba ofe?
Swedish[sv]
7 Vad skulle apostlarnas uppgift vara?
Swahili[sw]
7 Mitume wangekuwa na jukumu gani?
Congo Swahili[swc]
7 Mitume wangekuwa na daraka gani?
Tamil[ta]
7 அப்போஸ்தலர்களுக்கு என்ன முக்கியமான பொறுப்பு கொடுக்கப்படவிருந்தது? கி.
Tetun Dili[tdt]
7 Entaun, apóstolu sira sei kaer knaar saida?
Tajik[tg]
7 Вазифаи ҳаввориён аз чӣ иборат буд?
Thai[th]
7 เหล่า อัครสาวก จะ ทํา หน้า ที่ อะไร?
Tiv[tiv]
7 Lu u mbaapostoli mban vea er nyi tomo?
Turkmen[tk]
7 Resullara nähili ýumuş tabşyryldy?
Tagalog[tl]
7 Ano ang magiging papel ng mga apostol?
Tetela[tll]
7 Ɔkɛndɛ akɔna wakahombe ndjonga l’apɔstɔlɔ?
Tswana[tn]
7 Tiro ya baaposetoloi e ne e tla nna efe?
Tongan[to]
7 Ko e hā ‘a e ngāue ‘e ma‘u ‘e he kau ‘apositoló?
Tonga (Nyasa)[tog]
7 Kumbi akutumika atingi ajengi ndi udindu wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
7 Mulimo nzi ngobakali kuyakucita baapostolo?
Papantla Totonac[top]
7 ¿Tukuya taskujut xʼama tlawakgo apóstoles?
Tok Pisin[tpi]
7 Ol aposel bai mekim wanem wok?
Turkish[tr]
7 Elçiler nasıl bir rol oynayacaktı?
Tsonga[ts]
7 Hi wihi ntirho lowu vaapostola a va ta wu endla?
Tswa[tsc]
7 Wu wa tava wihi a ntiro wa vapostoli ke?
Tatar[tt]
7 Рәсүлләр нинди эш башкарырга тиеш булыр соң?
Tumbuka[tum]
7 Kasi mulimo wa ŵapositole ukaŵa wakuti wuli?
Tuvalu[tvl]
7 Se a te tiute o te kau apositolo?
Twi[tw]
7 Adwuma bɛn na na asomafo no bɛyɛ?
Tahitian[ty]
7 Eaha ta te mau aposetolo e rave?
Tzotzil[tzo]
7 ¿Kʼusi van yabtel ch-akʼbat li jtakboletike?
Ukrainian[uk]
7 У чому полягала роль апостолів?
Umbundu[umb]
7 Ocikele cipi ovapostolo va laikele oku tambula?
Venda[ve]
7 Vhaapostola vho vha vha tshi ḓo shuma u ita mini?
Vietnamese[vi]
7 Các sứ đồ sẽ đảm nhận vai trò nào?
Makhuwa[vmw]
7 Enamuna xeeni ya muteko awiixutti yaarowa aya ovaraka?
Wolaytta[wal]
7 Yesuusi kiittidoogeeti oottanabay aybee?
Waray (Philippines)[war]
7 Ano an magigin toka han mga apostol?
Wallisian[wls]
7 Kotea te gaue ka fakahoko e te kau apositolo?
Xhosa[xh]
7 Babeza kudlala yiphi indima abapostile?
Yapese[yap]
7 Mang maruwel e ra pi’ ngak e pi apostal rok?
Yoruba[yo]
7 Kí ló máa jẹ́ ojúṣe àwọn àpọ́sítélì náà?
Yucateco[yua]
7 ¿Baʼax ken u beet kaʼach le apostoloʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
7 Xi dxiiñaʼ chiguni ca apóstol que yaʼ.
Zulu[zu]
7 Yayiyoba yini indima yabaphostoli?