Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و إذا ما كان متناهي الصلاح فلن يكون متناهي القوى.
Bulgarian[bg]
А ако е само добро, тогава не може да бъде всемогъщ.
Bosnian[bs]
Ako je dobar, ne može biti svemoćan.
Czech[cs]
A pokud je dobrý, pak nemůže být všemocný.
German[de]
Und wenn Er nur gut ist, dann kann Er nicht allmächtig sein.
Greek[el]
Γιατί αν είναι ελεήμων δεν μπορεί να είναι παντοδύναμος.
English[en]
And if he's all good then he cannot be all powerful.
Spanish[es]
Y si él no es todo bondad, entonces él no puede ser todopoderoso.
Estonian[et]
Kui ta on läbinisti hea, pole ta kõikvõimas.
Basque[eu]
Eta ona bada guztiz, ez da guztiahalduna.
Persian[fa]
، و اگه کاملاً درستکاره. پس نمیتونه کاملا قدرتمند باشه
Finnish[fi]
Ja jos taas on hyvä, ei voi olla kaikkivoipa.
French[fr]
Et s'il est entièrement bon, il ne peut pas être tout-puissant.
Hebrew[he]
ואם הוא רק עושה-טוב, אז הוא לא יכול להיות כל-יכול.
Hindi[hi]
और अगर वह सब अच्छा है तो वह सभी शक्तिशाली नहीं हो सकता ।
Croatian[hr]
Ako je dobar, ne može biti svemoćan.
Hungarian[hu]
Ha viszont annyira jó, akkor nem lehet mindenható.
Indonesian[id]
Andai ia begitu baik, mustahil dia sehebat itu.
Macedonian[mk]
А ако е само добар, тогаш не може да биде семоќен.
Malay[ms]
Dan jika ia semua baik maka dia tidak boleh menjadi semua kuat.
Dutch[nl]
Want als Hij goed is, dan is Hij niet almachtig.
Polish[pl]
Jeśli jest w 100% dobry, nie ma władzy absolutnej.
Portuguese[pt]
E se ele é de todo bom, daí não pode ser todo poderoso.
Russian[ru]
ј если он дл € всех хороший, то он не может быть всесильным.
Slovak[sk]
Ak je absolútne dobrý, nemôže byť absolútne mocný.
Serbian[sr]
A ako je samo dobar, onda ne može biti svemoćan.
Swedish[sv]
Är han allsmäktig, kan han inte vara alltigenom god.
Turkish[tr]
Eğer tamamen iyiyse tamamen kudretli olamaz.
Urdu[ur]
اور اس نے سب اچھا ہے تو وہ تمام طاقتور نہیں ہو سکتا.
Vietnamese[vi]
Và nếu ông ta tốt hoàn hảo thì không bao giờ mạnh mẽ đến thế.