Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Šaty, košile, vesty, kalhoty, teplákové soupravy, pláště, konfekce, oděvy z kůže, pláště, saka, bundy, svrchní kabáty, pánské spodky, oděvní vycpávky (půlměsíce z látky) (potítka), dámské šaty, kožichy, šátky, kožešinové štóly, gabardénové róby, lněné oděvy, rukavice, punčochy, punčochové kalhoty, svetříky, pletené zboží, spodní prádlo, pyžama, plavky, koupací plášte
Danish[da]
Kjoler, skjorter, veste, bukser, træningsdragter, beklædningsgenstande, konfektionsbeklædning, skindtøj, frakker, jakker, veste, overfrakker, underbukser til mænd, ærmeblade af tekstil, beklædningsgenstande til damer, pelse, halstørklæder, stolaer, pelsstolaer, sjaler, beklædningsgenstande af gabardine, beklædningsgenstande af hør, handsker, strømper, nylonstrømper, slipovere, trikotagevarer, underbeklædning, pyjamasser, svømmetøj, badekåber
German[de]
Kleider, Hemden, Westen, Hosen, Gymnastikanzüge, Anzüge, Konfektionsanzüge, Lederanzüge, Mäntel, Jacken, Blousons, Überzieher, Herrenunterhosen, Blätter (halbmondförmig aus Stoff) für Kleider (Schweißblätter), Damenbekleidungsstücke, Pelze, Schals, Stolen, Pelzstolen, Schultertücher, Gabardineanzüge, Leinenanzüge, Handschuhe, Strümpfe, Strumpfhosen, Pullunder, Strickwaren, Unterwäsche, Schlafanzüge, Badeanzüge, Bademäntel
Greek[el]
Φορέματα, πουκάμισα, γιλέκα, παντελόνια, φόρμες γυμναστικής, ενδύματα, έτοιμα ενδύματα, δερμάτινα ενδύματα, παλτά, σακάκια, μπουφάν, πανωφόρια, ανδρικά σώβρακα, εμβλήματα (υφασμάτινες ημισέληνοι) για ενδύματα (προστατευτικά επιθέματα μασχάλης), γυναικεία ενδύματα, γούνες, εσάρπες, ετόλ, γούνινες ετόλ που τυλίγονται γύρω από τους ώμους, σάλια, ενδύματα από γκαμπαρντίνα, λινά ενδύματα, γάντια, κάλτσες, καλσόν, πλεκτές μπλούζες χωρίς μανίκια, πλεκτά ενδύματα, εσώρουχα, πιτζάμες, μαγιό, μπουρνούζια
English[en]
Clothing, shirts, waistcoats, trousers, tracksuits, clothing, ready-made clothing, clothing of leather, coats, jackets, blousons, overcoats, men's briefs, dress shields, women's clothing, furs, scarves, stoles, fur stoles, shawls, gabardines, clothing of linen, gloves, stockings, tights, slipovers, hosiery, underwear, pyjamas, swimsuits, dressing gowns
Spanish[es]
Vestidos, camisas, chalecos, pantalones, monos de gimnasia, prendas de vestir, vestidos confeccionados, vestidos de cuero, abrigos, chaquetas, blusones, gabanes, calzoncillos, emblemas (medias lunas de tela) para vestidos (sobaqueras), vestidos de señora, prendas de piel, bufandas, estolas, estolas de pieles, chales, gabardinas, ropa de lino, guantes, medias, leotardos, jerseys de manga larga que se abrochan por delante, prendas de punto, ropa interior, pijamas, trajes de baño, albornoces
Estonian[et]
Kleidid, päevasärgid, vestid, püksid, võimlemisdressid, ülerõivad, valmisrõivad, nahkrõivad, joped, blusoonid, ülekuued, kerged mantlid, meeste aluspüksid, (riidest) kleidiõlandid, naisterõivad, kasukad, kaelasallid, õlasallid, karusnahast keebid, sallid, gabardiinkeebid, linased rõivad, kindad, sukad, sukkpüksid, varrukateta särgid, sukakaubad, aluspesu, pidžaamad, ujumistrikood, supelmantlid
Finnish[fi]
Puvut, paidat, liivit, housut, verryttelyasut, vaatteet, valmisvaatteet, nahkavaatteet, päällystakit, takit, pusakat, ulsterit, miesten alushousut, vaatteisiin kiinnitettävät laput (kankaiset puoliympyrät, kainalokappaleet), naisten vaatteet, turkikset, huivit, stoolat, turkisstoolat, saalit, gabardiinivaatteet, pellavavaatteet, käsineet, sukat, sukkahousut, slipoverit, sukkahousut, alusvaatteet, pyjamat, uima-asut, kylpytakit
French[fr]
Costumes, chemises, gilets, pantalons, combinaisons de gymnastique, vêtements, vêtements confectionnés, vêtements en peau, manteaux, vestes, blousons, pardessus, caleçons, écussons (demi-lunes de tissu) pour vêtements (dessous de bras), vêtements pour dames, fourrures, écharpes, étoles, étoles en fourrure, châles, gabardines, vêtements en lin, gants, chaussettes, collants, cache-coeurs, bonneterie, sous-vêtements, pyjamas, maillots de bain, peignoirs
Hungarian[hu]
Ruhák, ingek, mellények, nadrágok, tornaruha, kabátok, készruhák, bőrruhák, kabátok, dzsekik, ingkabátok, felsőkabátok, férfi alsónadrágok, veretek (félholdak szövetből) ruhákhoz (izzlapok), női ruhák, bundák, sálak, stólák, szőrmestólák, vállkendők, öltönyök, lenvászon ruhák, kesztyű, harisnyák, harisnyanadrágok, női atléták, kötöttáruk, alsónemű, pizsamák, fürdőruhák, köntösök
Italian[it]
Vestiti, camicie, panciotti, pantaloni, tute da ginnastica, abiti, abiti confezionati, abiti in pelle, cappotti, giacche, giubbotti, soprabiti, mutande da uomo, scudetti (mezzelune di tessuto) per vestiti (sottoascelle), abiti da donna, pellicce, sciarpe, stole, stole di pelliccia, scialli, abiti di gabardine, abiti in lino, guanti, calze, calzamaglie, golfini, maglieria, maglieria intima, pigiami, costumi da bagno, accappatoi
Lithuanian[lt]
Suknelės, marškiniai, liemenės, kelnės, gimnastikos kostiumai, drabužiai, pasiūti drabužiai, odiniai drabužiai, paltai, striukės, bluzonai, paltai (nežieminiai), vyriškos kelnaitės, ženklai drabužiams (medžiaginiai pusmėnuliai) (po pažastimis), moterų drabužiai, kailiniai, šalikai, skaros, kailinės pelerinos, skaros, gabardininiai apsiaustai, lininiai drabužiai, pirštinės, kojinės, pėdkelnės, berankovės trikotažinės palaidinukės, trikotažo gaminiai, apatiniai drabužiai, pižamos, maudymosi kostiumai, chalatai
Latvian[lv]
Kleitas, krekli, vestes, bikses, siltie treniņtērpi, jakas, apģērbu komplekti, ādas apģērbs, jakas, žaketes, bluzoni, mēteļi, vīriešu svīteri, oderes (izgatavotas no auduma) apģērbam paredzētas oderes (oderes padušu iešuvēm), sieviešu apģērbi, tērpi, kaklauti, šalles, boa, kas ir izgatavoti no ādām, šalles, no gabardīna izgatavoti apģērbi, no lina izgatavots apģērbs, cimdi, garās zeķes, triko, bezpiedurkņu krekli, trikotāžas izstrādājumi, apakšveļa, pidžamas, peldkostīmi, tērpi
Maltese[mt]
Ilbies, qomos, sdieri, qliezet, tracksuits, ilbiesi, ilbiesi lesti, ħwejjeġ tal-ġilda, kowtijiet, ġlekkijiet, ġkieket, kappotti, qliezet ta' taħt ta' l-irġiel, tarka (nofs qamar tat-tessut) għall-ilbies (għal taħt il-abt), ħwejjeġ tan-nisa, kowtijiet tal-fer, xalpi, stejjel, stejjel tal-fer, xallijiet, ħwejjeġ tal-gabardin, ħwejjeġ ta' l-għażel, ingwanti, kalzetti, tajts, flokkijiet tas-suf, maljerija, ħwejjeġ ta' taħt, piġjami, malji ta' l-għawm, ġagaga tal-banju
Dutch[nl]
Jurken, overhemden, vesten, broeken, trainingspakken, kleding, confectiekleding, kleding van leder, mantels, jasjes, jacks, overjassen, herenslips, schildjes (halvemanen van textiel) voor pakken (sousbras), dameskleding, pelsjassen, sjaals, stola's, stola's van bont, omslagdoeken, kleding van gabardine, kleding van linnen, handschoenen, kousen, pantykousen, slipovers, breigoederen, ondergoed, pyjama's, zwemkleding, badmantels
Polish[pl]
Suknie, koszule, kamizelki, spodnie, dresy gimnastyczne, ubrania, odzież gotowa, odzież skórzana, płaszcze, marynarki, kurtki, palta, slipy męskie, wkładki (półksiężyce z tkaniny) do ubrań (potniki), odzież damska, futra, szaliki, etole, etole futrzane, szale, odzież z gabardyny, odzież z lnu, rękawiczki, pończochy, rajstopy, półgolfy, wyroby dziewiarskie, bielizna osobista, piżamy, kostiumy kąpielowe, płaszcze kąpielowe
Portuguese[pt]
Fatos, camisas, coletes, calças, fatos de ginástica, vestidos, pronto-a-vestir, fatos em pele, casacos compridos, casacos, blusões, sobretudos, cuecas de homem, protectores (meias-luas de tecido) para fatos (sovaqueiras), vestidos de senhora, peles, écharpes, estolas, estolas em pele, xailes, fatos de tecido impermeável, fatos de linho, luvas, meias, collants, casacos de malha, artigos de malha, roupa interior, pijamas, fatos de banho, roupões
Slovak[sk]
Šaty, košele, vesty, nohavice, gymnastické dresy, obleky, konfekčné obleky, kožené obleky, plášte do dažďa, saká, kabáty, plášte, pánske trenírky, odznaky (polmesiace z tkaniny) pre obleky (pod pazuchy), dámske kostýmy, kožuchy, šatky, kožušinové štóly, šály, gabardénové kostýmy, kostýmy z ľanu, rukavice, pančuchy, pančuškové nohavice, tielka, pletiarsky tovar, spodná bielizeň, pyžamá, plavky, kúpacie plášte
Slovenian[sl]
Obleke, srajce, telovniki, hlače, trenirke, oblačila, konfekcijska oblačila, usnjena oblačila, plašči, suknjiči, bluzoni, površniki, moške spodnje hlače, vložki (tekstilni polkrogi) za obleke (potnice), ženska oblačila, krznena oblačila, ovratne rute, štole, krznene štole, šali, obleke iz gabardena, lanene obleke, rokavice, nogavice, hlačne nogavice, jopice, pletenine, spodnje perilo, pižame, kopalne obleke, kopalni plašči
Swedish[sv]
Klänningar, skjortor, undertröjor, långbyxor, träningsoveraller, kläder, konfektionskläder, skinnkläder, rockar, jackor, västar, överrockar, herrkalsonger, skyddslappar (halvmånar av tyg) för kläder (armunderlägg), damkläder, pälsar, halsdukar, stolor, pälsstolor, sjalar, gabardinkläder, linkläder, handskar, strumpor, strumpvaror, slipovrar, trikå, underkläder, pyjamasar, simkläder, badrockar