Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, Michel Rocard sagde før, at vi står over for et valg mellem vore højt opskruede forventninger og de barske realiter.
German[de]
Herr Präsident, Michel Rocard sagte hier zuvor, daß wir die Wahl haben zwischen hochgestochenen Erwartungen und den düsteren Realitäten.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, ο Michel Rocard είπε προηγουμένως εδώ ότι βρισκόμαστε ενώπιον της επιλογής μεταξύ των υπερβολικών προσδοκιών μας και της πικρής πραγματικότητας.
English[en]
Mr President, Michel Rocard said earlier that we must choose between our unreasonably high expectations and bitter reality.
Spanish[es]
Señor Presidente, Michel Rocard ha dicho que estamos ante una elección entre unos ideales muy elevados y la triste realidad.
Italian[it]
Signor Presidente, Michel Rocard ha affermato che ci troviamo a dover scegliere tra le nostre aspettative eccessivamente elevate e la dura realtà.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, Michel Rocard heeft hier eerder gezegd dat wij moeten kiezen tussen onze hoog gespannen verwachtingen en de grimmige werkelijkheid.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, o senhor deputado Michel Rocard disse recentemente nesta assembleia que estamos perante uma escolha entre as expectativas fortemente exageradas que alimentamos e as amargas realidades.