Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да е хомогенна в пространствено и времево отношение с допуск 2 klx.
Czech[cs]
být homogenní v prostoru a čase v toleranci 2 kLx.
Danish[da]
være homogen i rum og tid inden for en tolerance på 2 klx.
German[de]
innerhalb eines Toleranzbereiches von 2 kLx räumlich und zeitlich homogen sein.
Greek[el]
είναι ομοιογενής στο χώρο και το χρόνο, με ανοχή 2 kLx.
English[en]
Be homogeneous in space and time within a tolerance of 2 kLx.
Spanish[es]
ser homogénea en espacio y tiempo dentro de una tolerancia de 2 kLx.
Estonian[et]
ruumis ja ajas ühtlane lubatud kõikumisega 2 kiloluksi.
Finnish[fi]
sen on oltava paikan ja ajan suhteen homogeeninen toleranssilla 2 kLx.
French[fr]
être homogène dans l’espace et le temps avec une tolérance de 2 kLx.
Croatian[hr]
homogen je u prostoru i vremenu s dopuštenim odstupanjem od 2 kLx.
Hungarian[hu]
2 klx tűréssel térben és időben homogénnek kell lennie.
Italian[it]
essere omogenea nel tempo e nello spazio con una tolleranza di 2 kLx.
Lithuanian[lt]
turi būti vienalytis erdvės bei laiko požiūriu, leistinasis nuokrypis – 2 kLx.
Latvian[lv]
viendabīgums telpā un laikā atbilstoši pielaidei 2 klx.
Maltese[mt]
Jkun omoġenju fl-ispazju u fil-ħin fi ħdan tolleranza ta’ 2 kLx.
Dutch[nl]
homogeen zijn in ruimte en tijd met een tolerantie van 2 kLx.
Polish[pl]
jest jednorodne w przestrzeni i czasie z tolerancją wynoszącą 2 kLx.
Portuguese[pt]
ser homogénea no espaço e no tempo com uma tolerância de 2 kLx.
Romanian[ro]
este omogenă în spațiu și timp, cu o toleranță de 2 klx.
Slovak[sk]
byť homogénne v priestore a čase s toleranciou 2 kLx.
Slovenian[sl]
je prostorsko in časovno homogen s toleranco 2 klx.
Swedish[sv]
vara homogen med avseende på rymd och tid inom en tolerans av 2 klx.