Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Regierung ermuntert die Bevölkerung, sich körperlich fit zu halten, deshalb sah man auf den Straßen und in den öffentlichen Parkanlagen junge und alte Chinesen, die, ähnlich wie es in den Kung-Fu-Filmen zu sehen ist, Gymnastik trieben.
Greek[el]
Η κυβερνητική πολιτική ενθαρρύνει τη σωματική υγεία κι έτσι νέοι και ηλικιωμένοι ήσαν στους δρόμους και στα δημόσια πάρκα κάνοντας γυμναστική με Ανατολίτικες κινήσεις που θύμιζαν Κουγκ Φου.
English[en]
Physical fitness is encouraged by government policy, and so young and old alike were in the streets and public parks doing calisthenics with Oriental movements resembling Kung Fu.
Spanish[es]
El gobierno tiene un plan de acción que anima a la gente a mantenerse físicamente capacitada, de modo que en las calles y en los parques públicos veíamos a ancianos y jóvenes por igual haciendo calistenia con movimientos orientales que se asemejaban al Kung Fu.
Finnish[fi]
Valtion ohjelmaan kuuluu ruumiillisen kunnon edistäminen, ja niinpä kaduilla ja yleisissä puistoissa oli niin nuoria kuin vanhojakin harjoittelemassa itämaisia voimisteluliikkeitä.
French[fr]
Le gouvernement encourage les citoyens à se maintenir en bonne forme physique, aussi voit- on dans les rues et les parcs publics des gens, jeunes et vieux, faire des exercices de gymnastique ainsi que des mouvements orientaux ressemblant au Kung Fu.
Italian[it]
Il governo incoraggia a mantenersi in buone condizioni fisiche, e così nelle strade e nei giardini pubblici si vedevano giovani e vecchi che facevano ginnastica con movimenti orientali somiglianti al Kung Fu.
Japanese[ja]
健康な体づくりは国の政策でもあるため,老いも若きも街路や公園で体操をしていました。
Korean[ko]
정부 시책으로 좋은 건강이 장려되고 있으며, 따라서 노소가 다 같이 거리에서 그리고 공원에서 ‘쿵후’와 비슷한 동양식 운동으로 체조를 하고 있었다.
Norwegian[nb]
Regjeringen oppmuntrer befolkningen til å holde seg i god fysisk form, og vi så derfor både unge og gamle på gatene og i offentlige parker drive morgengymnastikk og gjøre bevegelser som brakte tanken hen på den kinesiske krigskunsten Kung-fu.
Dutch[nl]
Van regeringswege wordt lichamelijke fitheid erg gepropageerd, zodat men op de straten en in de parken zowel jong als oud bezig kon zien aan de ochtendgymnastiek, met oosterse, Kung-Fu-achtige bewegingen.
Portuguese[pt]
A diretriz governamental é incentivar a aptidão física, assim, podia-se ver pessoas jovens e idosas nas ruas e nos parques públicos, fazendo ginástica, com movimentos orientais parecidos ao Kung Fu.
Swedish[sv]
Att vara i fysisk trim är något som uppmuntras från regeringens sida, och därför befann sig både ung och gammal ute på gatorna och i de offentliga parkerna, där de gjorde gymnastiska övningar med orientaliska rörelser.
Ukrainian[uk]
Уряд заохочує людей триматися здоровими, і тому по вулицях можна було бачити, як молоді зі старими виконували фізичні вправи подібними до Кунґ Фю.