Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Програмите за интегриран контрол по вредителите ще включват скринингови изпитвания и изпитвания за унищожаване, прилагане на подходящите фитосанитарни продукти и, където е необходимо, унищожаване на реколтата;
Czech[cs]
Programy integrované kontroly zahrnují provádění detekčních a eradikačních testů, jakož i používání vhodných rostlinolékařských produktů a případně likvidaci plodin.
Danish[da]
Programmerne for integreret bekæmpelse består i udtagelse af prøver og bekæmpelse samt anvendelse af hensigtsmæssige fytosanitære produkter og eventuelt destruktion af afgrøder.
German[de]
Die integrierten Kontrollprogramme umfassen die Durchführung von Erkennungs- und Tilgungsversuchen sowie die Ausbringung geeigneter Pflanzenschutzmittel sowie erforderlichenfalls die Vernichtung von Kulturen.
Greek[el]
Τα προγράμματα ολοκληρωμένου ελέγχου συνεπάγονται τη διενέργεια εξετάσεων διάγνωσης και εκρίζωσης, καθώς και τη χρήση των κατάλληλων φυτοϋγειονομικών προϊόντων και την καταστροφή των συγκεκριμένων καλλιεργειών, κατά περίπτωση.
English[en]
The integrated pest control programmes will involve screening and eradication tests, application of the appropriate phytosanitary products and, where necessary, destruction of crops.
Spanish[es]
Los programas de control integrado consistirán en la realización de pruebas de detección y erradicación, así como la aplicación de productos fitosanitarios adecuados y destrucción de los cultivos, en su caso.
Estonian[et]
Integreeritud tõrje programmid hõlmavad nii haiguste diagnoosimiseks tehtavaid teste ja tauditõrje läbiviimist kui ka sobivate taimekaitsevahendite kasutamist ning vajadusel saagi hävitamist.
Finnish[fi]
Integroituihin ohjelmiin sisältyy seulonta- ja hävittämiskokeita sekä asianmukaisten kasvinsuojeluaineiden käyttöä ja tarvittaessa viljelmien tuhoamista.
French[fr]
Les programmes de lutte intégrée concernent la réalisation de tests de dépistage, l'éradication et, le cas échéant, l'application de produits phytopharmaceutiques adéquats et la destruction des cultures.
Hungarian[hu]
Az integrált növényvédelmi programok kiterjednek a szűrő- és kontrollvizsgálatokra, a megfelelő növényvédő szerek alkalmazására, illetve adott esetben a termények megsemmisítésére.
Italian[it]
I programmi di lotta integrata consisteranno nella realizzazione di analisi e di eradicazione, nonché nell'applicazione di prodotti fitosanitari adeguati e la distruzione delle colture, se del caso.
Lithuanian[lt]
Integruotos kenkėjų kontrolės programos apims patikros ir naikinimo bandymus, atitinkamų fitosanitarinių produktų naudojimą ir, kai būtina, kultūrinių augalų sunaikinimą.
Latvian[lv]
Integrētas kaitēkļu kontroles programmas ietver skrīninga analīzes un kaitēkļu apkarošanu, kā arī piemērotu augu aizsardzības līdzekļu izmantošanu un vajadzības gadījumā arī kultūru iznīcināšanu.
Maltese[mt]
Il-programmi ta' kontroll integrat se jkunu jikkonsistu f'testijiet ta' tgħarbil u qerda, kif ukoll fl-applikazzjoni ta' prodotti fitosanitarji adegwati u, jekk ikun il-każ, il-qerda tal-kultivazzjonijiet.
Dutch[nl]
De geïntegreerde bestrijdingsprogramma's behelzen laboratoriumtests en uitroeiingsmaatregelen, de toepassing van geschikte fytosanitaire producten en, indien nodig, de vernietiging van gewassen.
Polish[pl]
Programy zintegrowanej kontroli polegać będą na przeprowadzaniu prób wykrycia i zwalczania szkodników i chorób, a także na stosowaniu odpowiednich produktów fitosanitarnych oraz – w stosownych przypadkach – na zniszczeniu upraw.
Portuguese[pt]
Por programas de luta integrada entende-se a realização de testes de rastreio, a erradicação e, consoante os casos, a aplicação de produtos fitofarmacêuticos adequados, bem como a destruição de culturas.
Romanian[ro]
Programele de combatere integrată implică realizarea de teste de detectare și de eradicare, precum și aplicarea produselor fitosanitare adecvate și, atunci când este necesar, distrugerea culturilor.
Slovak[sk]
Programy integrovanej kontroly na eradikáciu škodcov budú zahŕňať testy depistáže a eradikácie, aplikáciu vhodných prípravkov na ochranu rastlín a v prípade potreby likvidáciu úrody.
Slovenian[sl]
Programi celostnega nadzora škodljivcev bodo vključevali teste za spremljanje in izkoreninjenje, uporabo primernih fitosanitarnih proizvodov in, kadar je to potrebno, uničenje poljščin.
Swedish[sv]
Programmen för integrerad skadedjursbekämpning kommer att innefatta tester för upptäckt och utrotning, användning av lämpliga växtskyddsprodukter och, vid behov, destruktion av grödor.