Metadata
Author: jw2019
Data
Abui[abz]
Mahe domaha Yehuwa hei mi lak minatea, nal ba loki maheng hei doma de mipaneng na.
Acoli[ach]
Jo ducu ma gimito tic pi Jehovah myero guwek gin mo keken ma kubbe ki jogi.
Alur[alz]
Dhanu ceke ma gimito gitim ni Yehova gicikiri nikoyiri cen ku piny moko ci mi pajogi.
Attié[ati]
Nanma -ye nɛn, -e -lëdzhën -ze ˈkun ˈa -le tsa -ye -kɛ ˈˈyɛ ˈnun.
Aymara[ay]
Khitinakatï Jehová Diosar serviñ munapki ukanakajja, taqe kunanakatï magiampi demonionakampi mayachatäki ukanak apanukupjjañapawa.
Batak Toba[bbc]
Ganup halak na mangoloi Jahowa, ingkon mambolongkon do sude na hombar tu ulaon hadatuon.
Bislama[bi]
Man we i wantem mekem wok blong Jehova, i mas sakemaot ol samting we oli joen wetem ol rabis spirit.
Bassa[bsq]
Nyɔ séín ɖò ɓɛ́ ɔ mɔ́ ɓɛ́ ɔ ké Jɛ̀hóvà ɓiè kɛɛ ɓéɖé ɓɛ́ ɔ ké ɖɛ séín ɓá zùù gbà ɓěɔ̀ dyíɛɛ xwai sámá.
Batak Simalungun[bts]
Ganup halak na sihol mangidangi Jahowa, maningon do iambukkon sidea ganup na dong kaitanni bani spiritisme.
Cebuano[ceb]
Kon gusto natong moalagad kang Jehova, kinahanglang wad-on nato ang bisan unsa nga konektado sa mga demonyo.
Hakha Chin[cnh]
Jehovah biak a duhmi nih khuachia he aa pehtlaimi zeithil paoh an hlawt a hau.
Seselwa Creole French[crs]
Tou dimoun ki anvi servi Zeova i bezwen debaras zot avek tou sa ki annan pour fer avek demon.
Chol[ctu]
Chaʼan mi lac melben i yeʼtel (troñel) Jehová yom mi lac luʼ choc jiñi ochem tac bʌ tiʼ chaʼan bʌ xiba.
Duala[dua]
To̱ nja nu mapule̱ boleye̱ Yehova, a s’angame̱n jalea bema bena be be̱n mulatako na midī ma bobe.
English[en]
Everyone who wants to serve Jehovah needs to get rid of things that have anything to do with the demons.
Spanish[es]
Para servir a Jehová, hay que deshacerse de todo lo relacionado con los demonios.
Fanti[fat]
Ɔsɛ dɛ obiara a ɔpɛ dɛ ɔsom Jehovah no hyew adze biara a ɔnye abɔfo bɔn no wɔ biribi yɛ no.
Fon[fon]
Mɛ e jló na sɛ̀n Jehovah lɛ é bǐ ɖó na bɛ́ nǔ e kúnkplá awovinúwiwa lɛ é kɔn nyì gbě.
East Futuna[fud]
Ko lātou fuli alā e fia tausi kia Seova e tonu ke lotou ʼaga o tiʼaki a neʼa alā e pipiki ki neʼa fai fakatemonio.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Si on moun vlé sèvi Jéova, fò i débarasé-y dè tousa ki ni on rapò èvè lédémon.
Guianese Creole French[gcr]
Sa ki lé sèrvi Jéova divèt jité tousa ki mélé ké démon-yan.
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
Opaete oipota oyeokuai Jehovápe vae omboaitako opaete mbae añagüi ou vae.
Haitian[ht]
Tout moun ki vle sèvi Jewova bezwen debarase yo ak tout bagay ki gen rapò ak demon.
Italian[it]
Chi vuole servire Geova deve eliminare tutti gli oggetti che hanno a che fare con i demòni.
Javanese[jv]
Kabèh wong sing péngin ngabdi marang Yéhuwah kudu nyingkirké apa waé sing ana hubungané karo para dhemit.
Kachin[kac]
Yehowa hpe nawku mayu ai ni gaw nat hte seng ai lam yawng hpe koi kau ra ai.
Kimbundu[kmb]
Muthu uoso ua mesena ku kala selevende ia Jihova ua tokala ku texi o ima ioso ia lungu ni madimonho.
Southern Kisi[kss]
Wana o wana yeema le Chɛhowa piɛiyo pɛ, a nɔ ma tɛɛmbuu nyɛm chiɛɛliaŋ a walta nyinaa wɔɔŋnda woŋ.
Kyrgyz[ky]
Жахабага кызмат кылгысы келгендер жиндер менен байланышы бар нерселердин баарынан арылууга тийиш.
Morisyen[mfe]
Tou dimounn ki anvi servi Zeova bizin detrir tou kitsoz ki ena enn lien ar bann demon.
Mambwe-Lungu[mgr]
Wensi aakalonda ukuombela Yeova, alinzile ukusumba vyonsi ivikaomviwa ku vya mipasi.
Mongolian[mn]
Еховад үйлчлэхийг хүсдэг хэн боловч чөтгөрүүдтэй холбоотой эд зүйлээсээ салах хэрэгтэй.
Khana[ogo]
Dɛ̄dɛɛ̄ pya nɛɛ a gbī esitam nɛ Jɛhova ɛrɛ elɛa ɛrɛgeba nu a ɛrɛ nu edoo kiikɛ̄ yɔ le bah wa.
Pangasinan[pag]
Kaukolan dan ipulisay so amin ya bengatlan walay koneksion to ed saray demonyo.
Pijin[pis]
Eniwan wea laek for worshipim Jehovah mas torowem eni samting wea join witim olketa demon.
Polish[pl]
Każdy, kto chce służyć Jehowie, musi pozbyć się wszystkich rzeczy związanych z demonami.
Portuguese[pt]
Algumas pessoas se interessam por coisas que falam de magia ou de poderes sobrenaturais.
Rarotongan[rar]
Te aronga tei inangaro i te tavini ia Iehova, kia takore i te au mea e ō maira te au temoni.
Kinyarwanda[rw]
Umuntu wese wifuza gukorera Yehova agomba guca ukubiri n’ibintu byose bifitanye isano n’ubupfumu.
Sango[sg]
Zo kue so aye ti sara na Jéhovah ayeke na bezoin ti bi aye kue so andu asioni yingo.
Samoan[sm]
O i latou uma o ē e mananaʻo e auauna iā Ieova, e manaʻomia ona latou lafoaʻi mea uma e iai se sootaga i faiga faatemoni.
Sranan Tongo[srn]
Ala sma di wani dini Yehovah musu trowe noso pori ala sani di abi fu du nanga ogri yeye.
Tigrinya[ti]
ንየሆዋ ኼገልግል ዚደሊ ሰብ፡ ምስ ኣጋንንቲ ንዚተሓሓዝ ዘበለ ነገራት ኬወግድ ኣለዎ።
Tswana[tn]
Mongwe le mongwe yo o batlang go direla Jehofa o tshwanetse go latlha dilo tse di amanang le madimona.
Turkish[tr]
Fakat Yehova’ya hizmet etmek isteyen biri, cinlerle bağlantılı her şeyden kurtulmalıdır.
Tswa[tsc]
Lava va lavako ku tirela Jehova va fanele ku tsawukana ni zontlhe zi yelanako ni madimoni.
Tatar[tt]
Йәһвәгә хезмәт итәргә теләүче һәркем җеннәр белән бәйле һәр нәрсәдән арынырга тиеш.
Ukrainian[uk]
Якщо хтось хоче стати Божим служителем, йому треба позбутися всього, що пов’язане з демонами або представляє магію, містику чи демонізм як щось цікаве та нешкідливе.
Umbundu[umb]
Omunu wosi o yongola oku vumba Yehova o sukila oku siapo ovina viosi viatiamẽla kolondele.
Venetian[vec]
Tuti quei che i vol servir a Geovà i ghe toca liberarse de tute le cose che le ze relassionade coi demoni.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Che natʼuhlak nachumhoplhi Heowa, is che nawom nilhokej mʼayhay toj talhejla ahot lhayis.