Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но сега мисля, че бих я нарекъл, "Езика на оръжията."
German[de]
Aber jetzt glaube ich, ich hätte ihn "Die Sprache der Gewehre" genannt.
English[en]
But now I think that I would have titled it, "The Language of Guns."
Spanish[es]
Pero ahora creo que lo habría titulado, "El Lenguaje de las Armas".
French[fr]
Mais maintenant je pense que j'aurais dû le titrer, "Le Langage des fusils."
Hebrew[he]
אבל כעת הייתי קורא לו, "שפת הרובים."
Croatian[hr]
Mislim da bih ga sada nazvao: "Jezik oružja".
Italian[it]
Ora penso avrei dovuto intitolarlo "La lingua delle armi".
Japanese[ja]
「銃の言葉」が良いでしょう
Korean[ko]
그런데 지금 생각해보니 "총의 언어"라고 할 걸 그랬어요
Dutch[nl]
Maar nu denk ik dat ik het zou noemen: "De taal van geweren".
Polish[pl]
Ale teraz myślę, że mógłby to być tytuł "Język broni".
Portuguese[pt]
Mas agora penso que lhe devia ter chamado "A Linguagem das Armas".
Romanian[ro]
Dar acum cred ca as fi intitulat-o, "Limbajul armelor".
Russian[ru]
Но сейчас я думаю, что я бы назвал его "Язык оружия".
Vietnamese[vi]
Nhưng giờ đây tôi nghĩ là tôi sẽ đặt tên nó, ''Ngôn ngữ của Súng đạn.''
Chinese[zh]
但是现在我想给它起个名字叫:“针锋相对”