Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، سأعمل على مكافحة الجريمة في حين كنت وضعت هذا الطفل على طائرة المقبل إلى دار الأيتام.
Czech[cs]
A teď jdu bojovat se zločinem, a ty zatím posadíš toho kluka na příští letadlo do sirotčince.
Danish[da]
Nu tager jeg på forbryderjagt og så sender du ham retur til børnehjemmet med det næste fly.
German[de]
Ich kämpf jetzt weiter gegen das Verbrechen und du setzt den Jungen in den nächsten Jet zum Waisenhaus.
Greek[el]
Πάω vα πολεμήσω το έγκλημα μέχρι vα γυρίσεις τοv μικρό στο ορφαvοτροφείο.
English[en]
Now, I'm gonna go fight crime while you put that kid on the next jet to the orphanage.
Estonian[et]
Lähen nüüd kuritegevusega võitlema, sellal kui sa poisi järgmise lennukiga lastekodusse saadad.
French[fr]
Je combats le crime, tu réexpédies le gamin à l'orphelinat.
Croatian[hr]
A sad ću ja na zločin, a ti maloga stavi na idući mlažnjak za sirotište.
Hungarian[hu]
Most megyek harcolni a rosszfiúk ellen, maga pedig tegye fel a kölyköt a következő gépre!
Indonesian[id]
Aku akan pergi membasmi kejahatan selagi kau bawa anak itu ke panti asuhan.
Italian[it]
Io combatto il crimine e tu rimanda il ragazzino all'orfanotrofio.
Lithuanian[lt]
Dabar aš vyksiu kovoti su nusikalstamumu, o tu įsodinsi vaiką į lėktuvą ir išsiųsi į prieglaudą.
Latvian[lv]
Es došos apkarot noziedzību, un tu viņu ar nākošo lidmašīnu sūti atpakaļ uz bērnu namu.
Polish[pl]
Lecę łapać zbirów, a ty wypraw dzieciaka do sierocińca.
Portuguese[pt]
Agora, vou combater o crime enquanto tu metes aquele miúdo no próximo jato para o orfanato.
Russian[ru]
Нет уж, я иду бороться с преступностью, а ты отправь парня обратно в детдом.
Serbian[sr]
Sad, odoh da se borim protiv kriminala dok ti pošalješ to dete prvim avionom za sirotište.
Swedish[sv]
Jag tänker bekämpa brottsligheten - medan du sätter ungen på nästa flyg till barnhemmet.