Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Gipaspasan pa gayud og dyutay wala gihapon kini sakiti.
Danish[da]
Og selv hurtigere end det, gjorde det stadig ikke ondt.
German[de]
Selbst als er noch schneller lief, tat es nicht weh.
English[en]
Going even a little faster still didn’t hurt.
Finnish[fi]
Hän juoksi vielä hieman kovempaa, eikä sekään tehnyt kipeää.
French[fr]
Il se met à courir encore plus vite et il n’a toujours aucune douleur.
Gilbertese[gil]
Ngkai e a kawaekoakoa riki teutana e teimatoa n akea marakina.
Hungarian[hu]
Még egy kicsit rákapcsolt, és még mindig nem érzett fájdalmat.
Indonesian[id]
Bahkan berlari sedikit lebih cepat, masih tidak menyakitkan.
Italian[it]
Anche se accelerava non sentiva affatto dolore.
Japanese[ja]
もう少し速く走っても,まだ大丈夫でした。
Mongolian[mn]
Хурдаа жаахан нэмсэн ч яах ч үгүй зүгээр байв.
Norwegian[nb]
Enda litt fortere, og det gjorde fremdeles ikke vondt.
Dutch[nl]
Zelfs nog iets sneller gaan, was geen probleem.
Portuguese[pt]
Correu ainda mais rápido, e mesmo assim não sentiu dores.
Russian[ru]
Он еще немного поднажал, но и это не сказалось на его хорошем самочувствии.
Samoan[sm]
E oo lava i le fai si saoasaoa atu e lei tiga lava.
Swedish[sv]
Då ökade han tempot ännu mer, och det gjorde fortfarande inte ont.
Tagalog[tl]
Binilisan pa niya ang pagtakbo at hindi pa rin siya nahirapan.
Tongan[to]
Naʻa mo ʻene lele ʻo toe oma angé naʻe ʻikai pē te ne mamahiʻia.
Ukrainian[uk]
Коли він побіг ще швидше, йому так само не було важко.