Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Тази шантава идея, която изглежда като доказателство за неоспоримата пустинна природа на камилата, всъщност би могла да бъде доказателство за арктическото ѝ минало.
German[de]
Es ist eine verrückte Vorstellung, dass jene Merkmale, die das Kamel scheinbar als Wüstenbewohner auszeichnen, eigentlich ein Nachweis für seine hocharktische Vergangenheit sein könnten.
English[en]
It's this crazy idea, that what seems like proof of the camel's quintessential desert nature could actually be proof of its High Arctic past.
Spanish[es]
Esta idea alocada, que hace del camello la criatura del desierto por antonomasia, en realidad podría ser la prueba de su pasado en el Alto Ártico.
Finnish[fi]
Tämä on hullu ajatus, jonka mukaan todisteet siitä, kuinka kameli sopii erämaahan, ovatkin todisteita sen menneisyydestä pohjoisella napapiirillä.
Hebrew[he]
זה הרעיון המשוגע הזה, שמה שנראה כמו הוכחה לטבע המדברי הבסיסי של הגמל יכול למעשה להיות הוכחה לעבר ארקטי גבוה.
Italian[it]
che ciò che sembra la quintessenza dell'essere un animale da deserto possa in realtà essere la prova del suo passato nell'Artico.
Latvian[lv]
Tā ir traka doma, ka šķietami galvenais pierādījums kamieļa tuksneša dabai, īstenībā varētu pierādīt tā arktisko vēsturi.
Dutch[nl]
Dat is het gekke ervan, dat wat lijkt op bewijs voor het typische woestijnkarakter van een kameel eigenlijk bewijs zou kunnen zijn van zijn noordelijk verleden.
Portuguese[pt]
É esta ideia maluca de que o que parece ser a prova da natureza desértica quintessencial do camelo, pode ser a prova do seu passado no Ártico.
Ukrainian[uk]
Ця божевільна ідея - те, що, здається, є доказом приналежності верблюда до пустелі, може свідчити про його арктичне минуле.