Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل أن نعود إلى " كامبولاك ", كنت تظنين أن الإمبراطور قد يموت.
Bulgarian[bg]
Преди да се завърнем в Камбулак мислеше, че императорът може да умре.
Czech[cs]
Než jsme se vrátili do Cambulacu, myslela jsi, že císař zemře.
Danish[da]
Før vi rejste hjem til Cambulac, mente du, at kejseren nok ville dø.
German[de]
Bevor wir nach Cambaluc zurückkamen, dachtet Ihr, der Kaiser könnte sterben.
Greek[el]
Πριν επιστρέψουμε στην Καμπουλάκ, πίστευες ότι ο αυτοκράτορας ίσως πεθάνει.
English[en]
Before we returned to Cambulac, you thought the Emperor might die.
Finnish[fi]
Ennen Khanbalikiin paluuta uskoitte keisarin kuolevan.
French[fr]
Avant notre retour à Cambulac, tu pensais que l'empereur pourrait mourir.
Hebrew[he]
לפני שחזרנו לקמביולאק, חשבת שהקיסר עלול למות.
Croatian[hr]
Prije nego smo se vratili u Cambulac, mislila si da bi car mogao umrijeti.
Hungarian[hu]
Mielőtt visszatértünk Kambulakba, azt gondoltad, az uralkodó meg fog halni.
Italian[it]
Prima che tornassimo a Cambaluc, temevi che l'imperatore sarebbe morto.
Norwegian[nb]
Før vi kom tilbake til Khanbaliq, trodde du at keiseren kunne dø.
Dutch[nl]
Voor we terugkeerden naar Cambulac, dacht je dat de keizer zou sterven.
Polish[pl]
Przed naszym powrotem do Chanbałyku myślałaś, że cesarz może umrzeć.
Portuguese[pt]
Antes de regressarmos a Cambaluque, achavas que o Imperador podia morrer.
Romanian[ro]
Inainte sa ne intoarcem la Cambulac, ai crezut ca imparatul ar putea muri.
Russian[ru]
Перед возвращением в Ханбалык, ты думала, что император умрёт.
Swedish[sv]
Innan vi återvände till Khanbalik trodde du att kejsaren skulle dö.
Turkish[tr]
Hanbalik'a donmeden once İmparator'un olebilecegini düsünmüstün.