Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но все още нямаш равновесие.
Danish[da]
Men du er stadig ikke i balance.
Greek[el]
Αλλά δεν έχεις ακόμη ισορροπία.
English[en]
But you're still out of balance.
Spanish[es]
Pero aún no conseguiste el equilibrio.
Estonian[et]
Aga sa oled tasakaalust väljas.
Finnish[fi]
Mutta et ole vielä tasapainossa.
Hebrew[he]
אבל את עדיין לא מאוזנת.
Croatian[hr]
Još nemaš ravnotežu.
Hungarian[hu]
Még nincs meg az egyensúly.
Indonesian[id]
Tapi kau masih tidak seimbang.
Macedonian[mk]
Да, но се уште немаш рамнотежа.
Dutch[nl]
Je bent nog niet in evenwicht.
Polish[pl]
Nadal można cię wytrącić z równowagi.
Portuguese[pt]
Mas ainda não estás em equilíbrio.
Romanian[ro]
Dar tot nu ai echilibru.
Russian[ru]
Но ты ещё не нашёл баланса.
Slovenian[sl]
Toda še vedno nimaš ravnotežja.
Swedish[sv]
Men du har ingen balans ännu.
Turkish[tr]
Ama hala dengeyi tutturamadın.