Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie jongmense het hegte vriendskapsbande met ouer mense gesmee
Amharic[am]
ብዙ ወጣቶች በዕድሜ ከገፉ ሰዎች ጋር የቅርብ ወዳጅነት መስርተዋል
Arabic[ar]
اقام مراهقون كثيرون صداقة متينة مع الاكبر سنا
Bulgarian[bg]
Много младежи стават близки приятели с по–възрастни хора
Cebuano[ceb]
Daghang batan-on ang nakigsuod sa mga tigulang
Czech[cs]
Mnozí mladí si vytvořili úzké přátelské vztahy se staršími lidmi
Danish[da]
Mange unge har knyttet nære venskaber med ældre
German[de]
Viele Jugendliche haben unter Älteren sehr gute Freunde gefunden
Ewe[ee]
Xɔlɔ̃wɔwɔ kplikplikpli le sɔhɛ geɖewo kple ame tsitsiwo dome
Greek[el]
Πολλοί νεαροί έχουν σφυρηλατήσει στενούς δεσμούς φιλίας με μεγαλύτερα άτομα
English[en]
Many youths have forged close bonds of friendship with older ones
Spanish[es]
Muchos jóvenes han creado fuertes lazos de amistad con personas mayores
Estonian[et]
Paljud noored on loonud tugevaid sõprussuhteid vanemate inimestega
Finnish[fi]
Monet nuoret ovat solmineet läheisiä ystävyyssuhteita vanhempiin ihmisiin
French[fr]
Bien des jeunes sont devenus grands amis avec des personnes plus âgées.
Hebrew[he]
צעירים רבים יצרו קשרי ידידות הדוקים עם מבוגרים
Croatian[hr]
Mnogi mladi razvili su blisko prijateljstvo sa starijima
Hungarian[hu]
Sok fiatal szoros barátságot ápol nála idősebbekkel
Armenian[hy]
Շատ երիտասարդներ ընկերական ամուր կապ են հաստատել տարեց անհատների հետ
Indonesian[id]
Banyak kaum muda telah menjalin persahabatan yang erat dengan orang lanjut usia
Igbo[ig]
Ọtụtụ ndị ntorobịa esorowo ndị merela okenye bụrụ ezigbo enyi
Iloko[ilo]
Adu nga agtutubo ti naaddaan iti nasinged a pannakipagayam kadagiti lallakay ken babbaket
Italian[it]
Molti giovani hanno stretto un’intima amicizia con persone più grandi di loro
Japanese[ja]
年上の人たちと親しい関係を築いた若者たちも多い
Georgian[ka]
ბევრმა ახალგაზრდამ უფროსი ასაკის ადამიანებში კარგი მეგობრები იპოვა.
Korean[ko]
많은 청소년들은 그들보다 나이가 많은 사람들과 친밀한 교우 관계를 맺어 왔다
Kyrgyz[ky]
Көп жаштар улгайгандардын арасынан жакшы дос табышат.
Lithuanian[lt]
Daugelis jaunuolių artimai susidraugauja su vyresnio amžiaus žmonėmis
Latvian[lv]
Daudzi jaunieši ir izveidojuši ciešu draudzību ar gados vecākiem cilvēkiem
Malagasy[mg]
Tanora maro no lasa mpinamana be amin’ny zokiolona
Maltese[mt]
Ħafna żgħażagħ saru ħbieb intimi taʼ wħud akbar minnhom
Burmese[my]
လူငယ်များစွာသည် သက်ကြီးရွယ်အိုများနှင့် ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်ရန် ဖန်တီးကြ
Norwegian[nb]
Mange unge har knyttet nære vennskapsbånd med noen som er eldre
Dutch[nl]
Veel jongeren hebben een hechte vriendschap met ouderen opgebouwd
Nyanja[ny]
Achinyamata ambiri apalana ubwenzi wabwino kwambiri ndi anthu achikulire
Papiamento[pap]
Hopi hóben a forma amistat será ku personanan mayor
Pijin[pis]
Planti young wan fren long klos wei witim olketa olo
Polish[pl]
Wielu młodych znalazło bliskich przyjaciół wśród osób w starszym wieku
Portuguese[pt]
Muitos jovens fizeram grandes amizades com pessoas mais velhas
Romanian[ro]
Mulţi tineri au legat relaţii strânse cu cei mai în vârstă
Russian[ru]
Многие юноши и девушки нашли прекрасных друзей среди пожилых.
Sinhala[si]
යෞවනයන් බොහෝදෙනෙක් වයසක අය සමඟ කුලුපග මිත්රත්වයන් ඇති කරගෙන තිබෙනවා
Slovak[sk]
Mnohí mladí si vytvorili so staršími ľuďmi pevné priateľské putá
Slovenian[sl]
Mnogi mladi so s starejšimi stkali tesne prijateljske vezi
Shona[sn]
Pwere dzakawanda dzakatanga ushamwari hwepedyo nevakura
Albanian[sq]
Shumë adoleshentë kanë lidhur miqësi të ngushta me njerëz të rritur
Serbian[sr]
Mnogi mladi razvili su blisko prijateljstvo sa starijim osobama
Southern Sotho[st]
Bacha ba bangata ba thehile maqhaama a botsoalle le batho ba bang ba hōlileng
Swedish[sv]
Många ungdomar har blivit nära vänner med äldre personer
Swahili[sw]
Vijana wengi wamejenga uhusiano wa karibu na watu wenye umri mkubwa
Congo Swahili[swc]
Vijana wengi wamejenga uhusiano wa karibu na watu wenye umri mkubwa
Thai[th]
วัยรุ่น หลาย คน สร้าง มิตรภาพ ที่ สนิทสนม กับ ผู้ สูง อายุ
Tagalog[tl]
Maraming kabataan ang nagsikap na linangin ang matalik na pakikipagkaibigan sa mga may-edad na
Tswana[tn]
Basha ba le bantsi ba ile ba itsalanya thata le batho ba ba godileng
Turkish[tr]
Birçok genç, kendinden büyük kişilerle yakın arkadaşlık bağları kurdu
Tsonga[ts]
Vantshwa vo tala va endle vunghana lebyikulu ni vanhu lavakulu
Twi[tw]
Mmabun pii ne wɔn a wɔn mfe akɔ anim anya adamfofa a emu yɛ den
Ukrainian[uk]
Чимало молодих зав’язують міцні узи дружби зі старшими особами.
Xhosa[xh]
Ulutsha oluninzi luye lwakha ubuhlobo obusenyongweni nabantu abadala
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ àwọn ọ̀dọ́ ló ti di ọ̀rẹ́ tímọ́tímọ́ pẹ̀lú àwọn àgbàlagbà
Chinese[zh]
许多青少年都跟长者结为密友
Zulu[zu]
Intsha eningi iye yakha ubungane obuseduze nasebekhulile