Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съхранява се в присъствие на калай в метално състояние, без наличие на въздух, в колба със запушалка с клапан.
Czech[cs]
Uchovávejte za přítomnosti metalického cínu s vyloučením vzduchu v nádobě s ventilovou zátkou.
Danish[da]
Opbevares lufttæt over metallisk tin i en kolbe med ventilprop.
German[de]
In Anwesenheit von metallischem Zinn unter Luftausschluß in einem Gefäß mit Ventilpfropfen aufbewahren.
Greek[el]
Διατηρείται παρουσία μεταλλικού ψευδάργυρου προστατευόμενο από τον αέρα σε φιαλίδιο με πώμα με βαλβίδα.
English[en]
Keep in the presence of metallic tin in an airtight bottle with valve stopper.
Spanish[es]
Conservar en presencia de estaño metálico al abrigo del aire, en frasco con tapón de válvula.
Estonian[et]
Hoitakse õhukindlas ventiilsulguriga pudelis metallilise tina juuresolekul.
Finnish[fi]
Säilytetään metallitinan kanssa ilmatiiviillä venttiilitulpalla suljetussa pullossa.
Hungarian[hu]
Az oldatot fém ónon tartjuk légmentesen, szelepes dugóval záródó üvegben.
Italian[it]
Conservare in presenza di stagno metallico al riparo dall'aria, in flaconi con tappo a valvola.
Lithuanian[lt]
Laikoma sandariame užspaudžiamu kamščiu uždarytame butelyje, kuriame yra metališkojo alavo.
Latvian[lv]
Turēt metāliskas alvas klātbūtnē hermētiski noslēgtā pudelē ar ventilkorķi.
Maltese[mt]
Żomm fil-preżenza ta' landa metallika fi flixkun li ma tidħolx arja b'tapp tip ta' valvola.
Dutch[nl]
Bewaar de oplossing met nog metallisch tin erin onder uitsluiting van lucht in een fles met een ventieldop.
Polish[pl]
Przechowywać w obecności metalicznej cyny w butli nieprzepuszczającej powietrze, z uszczelką.
Portuguese[pt]
Conservar em presença de estanho metálico ao abrigo do ar, em frasco com uma rolha com válvula.
Romanian[ro]
Se păstrează în prezența staniului metalic într-un flacon închis ermetic cu opritor cu supapă.
Slovak[sk]
Nechajte v prítomnosti kovového cínu vo vzduchotesnej fľaši so zátkou vybavenou ventilom.
Slovenian[sl]
Hranimo v navzočnosti kovinskega kositra v vakuumski steklenici z zamaškom v obliki ventila.
Swedish[sv]
Förvara i närvaro av metalliskt tenn i en lufttät flaska med ventilpropp.