Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن استمع اليك حتى ترتدى ملابسك
Bulgarian[bg]
Хич не те слушам, докато не се облечеш.
Czech[cs]
Nebudu tě poslouchat, dokud se pořádně neoblečeš.
English[en]
I'm not listening to you until you're fully dressed.
Spanish[es]
No te voy a escuchar hasta que estés completamente vestido
French[fr]
Je t'écouterai quand tu seras habillé.
Hebrew[he]
אני לא מקשיב לך עד שתהיה לגמרי לבוש.
Croatian[hr]
Ne slušam te dok se potpuno ne odjeneš.
Hungarian[hu]
Csak akkor hallgatok rád, ha felöltöztél.
Italian[it]
Non ti staro'a sentire finche'non sarai completamente vestito.
Dutch[nl]
Ik luister pas als je aangekleed bent.
Polish[pl]
Nie będę cie słuchał, dopóki się nie ubierzesz.
Portuguese[pt]
Não vou ouvir até estares vestido.
Romanian[ro]
Nu te ascult până nu te îmbraci.
Slovenian[sl]
Ne bom te poslušal, dokler ne boš oblečen.
Serbian[sr]
Ne slušam te dok se ne obučeš.
Swedish[sv]
Jag lyssnar inte på dig, förrän du är helt påklädd.
Turkish[tr]
Tamamen giyinene kadar seni dinlemeyeceğim.