Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Външното въздействие на програмата може обаче да се повиши чрез по-голямо онлайн и офлайн присъствие и реклама.
Czech[cs]
Viditelnost programu by však bylo možné zlepšit prostřednictvím větší onlinové a offlinové účasti a propagace.
Danish[da]
Dog kunne programmet synliggøres bedre gennem en mere omfattende tilstedeværelse og reklame på nettet og i andre medier.
German[de]
Die Außenwirkung des Programms könnte jedoch durch eine größere Online- und Offline-Präsenz und -Werbung verbessert werden.
Greek[el]
Ωστόσο, η προβολή του προγράμματος μπορεί να ενισχυθεί περαιτέρω με μεγαλύτερη, επιγραμμική και μη, παρουσία και προβολή.
English[en]
However, the visibility of the programme would be enhanced by greater online and offline presence and promotion.
Spanish[es]
No obstante, podría mejorarse la visibilidad del programa a través de una mayor presencia y promoción tanto en Internet como en otros lugares.
Estonian[et]
Siiski võiks programmi nähtavust suurendada, reklaamides seda tõhusamalt nii võrgus kui ka väljaspool seda.
Finnish[fi]
Ohjelman tunnettuutta voitaisiin kuitenkin parantaa lisäämällä sen näkyvyyttä niin verkossa kuin sen ulkopuolellakin sekä mainostamalla ohjelmaa enemmän.
French[fr]
Toutefois, le programme gagnerait en visibilité s'il faisait l'objet d'une promotion accrue en ligne et hors ligne.
Hungarian[hu]
A program ismertségét azonban fokozni lehetne nagyobb mértékű internetes és interneten kívüli jelenléttel és népszerűsítéssel.
Italian[it]
La visibilità del programma sarebbe tuttavia accresciuta da una sua maggiore presenza e promozione online e offline.
Lithuanian[lt]
Tačiau programa būtų dar geriau žinoma, jei ji būtų labiau pastebima ir populiarinama internete ir kitur.
Latvian[lv]
Programma kļūtu atpazīstamāka, ja gan tiešsaistē, gan bezsaistē tā būtu labāk pamanāma un vairāk reklamēta.
Maltese[mt]
Madankollu, il-viżibbiltà tal-programm tista’ tittejjeb permezz ta’ aktar preżenza u promozzjoni fuq l-internet u fi bnadi oħra.
Dutch[nl]
De zichtbaarheid van het programma zou echter verbeterd kunnen worden door een grotere aanwezigheid en promotie zowel on- als offline.
Polish[pl]
Widoczność programu mogłaby zostać jednak udoskonalona poprzez większą obecność zarówno w sieci, jak i poza nią oraz w drodze promocji.
Portuguese[pt]
No entanto, em termos de visibilidade, o programa ganharia com uma maior presença e promoção em linha e fora de linha.
Romanian[ro]
Totuși, vizibilitatea programului ar fi ameliorată printr-o prezență și o promovare online sporite.
Slovak[sk]
Viditeľnosť programu by však bolo možné zlepšiť prostredníctvom výraznejšej online a offline prezencie a propagácie.
Slovenian[sl]
Vseeno pa bi bila prepoznavnost programa z večjo prisotnostjo in oglaševanjem na spletu in zunaj njega večja.
Swedish[sv]
Programmets synlighet skulle emellertid ökas genom en ökad närvaro och ett ökat främjande både på nätet och på andra ställen.