Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(2Ha 19: 35-37) Ingong mapasipalahong tigtamay sa buhing Diyos nga si Jehova, napakyas ang mga paningkamot ni Rabsake.
Czech[cs]
(2Kr 19:35–37) Rabšake se rouhal živému Bohu Jehovovi a posmíval se mu, a tak byly jeho snahy zmařeny.
Danish[da]
(2Kg 19:35-37) Gudsbespotteren Rabsjake fik intet ud af at smæde den levende Gud, Jehova.
Greek[el]
(2Βα 19:35-37) Εφόσον ο Ραβσάκης ήταν βλάσφημος εμπαίκτης του ζωντανού Θεού, του Ιεχωβά, οι προσπάθειές του απέβησαν άκαρπες.
English[en]
(2Ki 19:35-37) As a blasphemous taunter of the living God Jehovah, Rabshakeh’s efforts came to nothing.
Indonesian[id]
(2Raj 19:35-37) Sebagai pencela dan penghujah Yehuwa, Allah yang hidup, Rabsyake gagal total.
Iloko[ilo]
(2Ar 19:35-37) Agsipud ta tinabbaawan ken rinurodna ti sibibiag a Dios a ni Jehova, awan nagmamaayan dagiti panagregget ti Rabsaque.
Italian[it]
(2Re 19:35-37) Le minacce di Rabsache, blasfemo schernitore dell’Iddio vivente, Geova, non ebbero nessun effetto.
Japanese[ja]
王二 19:35‐37)生ける神エホバを冒とくし嘲弄する者であったラブシャケの努力は水泡に帰しました。
Korean[ko]
(왕둘 19:35-37) 살아 계신 하느님 여호와를 모독하고 조롱한 랍사게의 노력은 무위로 돌아가고 말았다.
Malagasy[mg]
(2Mp 19:35-37) Very maina koa ny ezaka nataon’i Rabsake izay nanevateva sy nihantsy an’i Jehovah, ilay Andriamanitra velona.
Norwegian[nb]
(2Kg 19: 35–37) Rabsjaken, som spottet den levende Gud, Jehova, mislyktes totalt i det han forsøkte å oppnå.
Dutch[nl]
De inspanningen van Rabsake, die de levende God, Jehovah, gelasterd en gehoond had, waren op niets uitgelopen.
Portuguese[pt]
(2Rs 19:35-37) Como escarnecedor blasfemo do Deus vivente, Jeová, os esforços do Rabsaqué não deram em nada.
Russian[ru]
Этот внезапный сокрушительный удар заставил Сеннахирима немедленно отступить и вернуться в Ниневию, столицу Ассирии, где позднее он был убит (2Цр 19:35—37).
Swedish[sv]
(2Ku 19:35–37) Rabsake, som hade smädat den levande Guden, Jehova, misslyckades fullständigt med det han försökte uppnå.
Tagalog[tl]
(2Ha 19:35-37) Bilang isang mapamusong na manunuya ng Diyos na buháy na si Jehova, ang mga pagsisikap ng Rabsases ay nawalan ng saysay.
Chinese[zh]
王下19:35-37)御前总长狂妄倨傲,亵渎永活的上帝耶和华,到头来却一败涂地。