Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би трябва да се върнеш в града... където работиш и пишеш, и всичко друго, което обичаш да правиш.
Czech[cs]
Možná by ses měla vrátit do města... k práci, psaní a všemu, co ráda děláš.
Danish[da]
Måske burde du tage tilbage til byen... til dit arbejde, dit skriveri og alt det du kan lide at gøre.
German[de]
Du brauchst die Großstadt, deine Arbeit, dein gewohntes Leben.
English[en]
Maybe you should go back to the city... to your work and your writing and all those things that you like to do.
Spanish[es]
Tal vez debas volver a la ciudad a trabajar, a escribir, a las cosas que te gustan.
Finnish[fi]
Ehkä sinun pitäisi palata kaupunkiin - työsi ääreen, kirjoittamaan, omaan elämääsi.
Croatian[hr]
Možda bi trebalo da se vratiš u grad tvom poslu, tvom pisanju svim onim stvarima koje voliš da radiš.
Dutch[nl]
Misschien moet je teruggaan naar de stad... naar je werk, je schrijverij en alle dingen die je graag doet.
Polish[pl]
Może powinnaś wrócić do miasta... do pracy, do pisania, do tego, co lubisz robić.
Portuguese[pt]
Talvez você deva voltar para a cidade... seu trabalho, e sua escrita, e todas as coisas que você gosta de fazer.
Romanian[ro]
Poate ar trebui să te întorci în oraş... la munca şi scrierile tale şi la restul lucrurilor pe care le faci.
Slovenian[sl]
Vrni se v mesto, v službo in k vsemu tistemu, kar imaš rada.
Serbian[sr]
Možda bi trebalo da se vratiš u grad tvom poslu, tvom pisanju svim onim stvarima koje voliš da radiš.
Turkish[tr]
Belki de artık işine geri dönüp sevdiğin şeyleri, yazını falan yazma zamanın gelmiştir.