Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissær Byrne meddelte i juli 2001, at Kommissionen ikke havde planer om at fremsætte forslag til ændring af fodringspraksis for ænder og gæs, der holdes til fremstilling af gåseleverpostej (svar på skriftlig forespørgsel E-1654/01(1)).
German[de]
Im Juli 2001 erklärte Kommissionsmitglied Byrne, dass die Kommission nicht beabsichtigt, Vorschriften zur Änderung der Fütterungspraxis hinsichtlich der zur Stopflebererzeugung gehaltenen Enten und Gänse vorzuschlagen (Antwort auf die schriftliche Anfrage E-1654/01(1)).
English[en]
In July 2001 Commissioner Byrne stated that the Commission did not envisage any proposals to oblige changes in feeding practices of ducks and geese kept for the production of foie gras (answer to Parliamentary question number E-1654/01(1)).
Spanish[es]
En julio de 2001, el Comisario Byrne declaró que la Comisión no preveía elaborar propuesta alguna para obligar a modificar las prácticas de alimentación de los patos y gansos criados para la producción de foie-gras (respuesta a la pregunta parlamentaria E-1654/01(1)).
Finnish[fi]
Heinäkuussa 2001 komission jäsen David Byrne ilmoitti, että komissio ei aikonut tehdä ehdotuksia, joiden mukaan velvoitettaisiin muuttamaan hanhen- tai ankanmaksan tuotantoon liittyviä ankkojen ja hanhien ruokintamenetelmiä (vastaus parlamentin esittämään kysymykseen E-1654/01(1)).
Italian[it]
Nel luglio 2001 il Commissario Byrne ha affermato che la Commissione non intendeva fare alcuna proposta per obbligare a mutare le pratiche di alimentazione forzata di oche e anitre allevate per la produzione di foie gras (risposta all'interrogazione parlamentare E-1654/01(1).
Dutch[nl]
In juli 2001 heeft Commissaris Byrne meegedeeld dat de Commissie geen voorstellen overwoog voor het verplicht stellen van andere voederpraktijken voor eenden en ganzen die worden gehouden voor de productie van ganzenlever (antwoord op vraag E-165/01(1)).
Portuguese[pt]
Em Julho de 2001, o Comissário Byrne declarou que a Comissão não previa a apresentação de propostas no sentido de impor mudanças quanto às práticas de engorda de patos e gansos criados para a produção de foie gras (resposta à pergunta escrita E-1654/01(1)).
Swedish[sv]
I juli 2001 konstaterade kommissionsledamot Byrne att kommissionen inte hade några planer på att kräva ändrade förfaranden vid utfordring av ankor och gäss avsedda för gåsleverproduktion (svar på fråga E-1654/01(1)).