Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
١٩١١: وصول دروس في الاسفار المقدسة الى زامبيا.
Bemba[bem]
1911: Icitabo ca Studies in the Scriptures cafika mu Zambia.
Cebuano[ceb]
1911: Ang Studies in the Scriptures nakaabot sa Zambia.
Czech[cs]
1911: Do Zambie se dostaly Studies in the Scriptures (Studie Písem).
Danish[da]
1911: Studier i Skriften når ud til Zambia.
German[de]
1911: Schriftstudien gelangen ins südliche Afrika.
Greek[el]
1911: Οι Γραφικές Μελέτες φτάνουν στη Ζάμπια.
English[en]
1911: Studies in the Scriptures reach Zambia.
Spanish[es]
1911: Llegan a la actual Zambia los volúmenes de Estudios de las Escrituras.
Estonian[et]
1911 ”Kirjauurimused” jõuavad Sambiasse.
Finnish[fi]
1911: Raamatun tutkielmia saadaan Sambiaan.
French[fr]
1911 : Les Études des Écritures atteignent la Zambie.
Hiligaynon[hil]
1911: Nakalab-ot ang Studies in the Scriptures sa Zambia.
Croatian[hr]
1911: Studije Svetog pisma stižu u Zambiju
Hungarian[hu]
1911: A Bibliai tanulmányok kötetei eljutnak Zambiába.
Italian[it]
1911: I volumi degli Studi sulle Scritture arrivano nella Zambia.
Japanese[ja]
1911年: 「聖書研究」の双書がザンビアに届く。
Korean[ko]
1911년: 「성경 연구」가 잠비아에 들어오다.
Malagasy[mg]
1911: Tonga tatỳ Zambia ny Fianarana ny Soratra Masina.
Malayalam[ml]
1911: വേദാധ്യയന പത്രിക സാംബിയയിൽ എത്തുന്നു.
Burmese[my]
၁၉၁၁– ကျမ်းစာစောင်များမှလေ့လာစရာများစာအုပ် အာဖရိကတောင်ပိုင်းသို့ရောက်ရှိခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
1911: Studier i Skriften kommer til det området som senere kalles Zambia.
Dutch[nl]
1911: Exemplaren van de „Schriftstudiën” bereiken Zambia.
Polish[pl]
1911: Do Zambii docierają Wykłady Pisma Świętego.
Portuguese[pt]
1911: A obra Studies in the Scriptures (Estudos das Escrituras) chega a Zâmbia.
Romanian[ro]
1911: Studii în Scripturi ajunge în Zambia.
Russian[ru]
1911 год. В Замбии появляются «Исследования Писания».
Slovak[sk]
1911: Do Zambie sa dostávajú Štúdie Písiem.
Albanian[sq]
1911: Në Zambie mbërrijnë Studime mbi Shkrimet.
Serbian[sr]
1911: Studije Pisma stižu u Zambiju.
Swedish[sv]
1911: Studier i Skriften når Zambia.
Swahili[sw]
1911: Vitabu Studies in the Scriptures vyapelekwa nchini Zambia.
Congo Swahili[swc]
1911: Vitabu Studies in the Scriptures vyapelekwa nchini Zambia.
Tamil[ta]
1911: வேதாகமத்தின் பேரில் படிப்புகள் ஜாம்பியா வரை செல்கிறது
Tagalog[tl]
1911: Nakarating sa Zambia ang Studies in the Scriptures.
Tsonga[ts]
1911: Tivholumo leti nge Studies in the Scriptures ti fika eZambia.
Ukrainian[uk]
1911 р. У Південній Африці з’являється праця «Виклади Святого Писання».
Chinese[zh]
1911年: 《圣经的研讨》传到赞比亚。
Zulu[zu]
1911: Imiqulu ye-Studies in the Scriptures iyafika eZambia.