Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل انت واثق بأنك لن ترجعّ معيِ ؟
Bosnian[bs]
Jeste li sigurni da neće doći sa mnom?
Czech[cs]
Seš si jistý, že se nevrátíš se mnou?
Greek[el]
Είσαι σίγουρος, δε θα έρθεις μαζί μου;
English[en]
Are you sure you won't come back with me?
Spanish[es]
¿Está seguro que no quiere regresar conmigo?
Hebrew[he]
האם אתה בטוח שאתה לא תחזור איתי?
Hungarian[hu]
Biztos, hogy nem fogsz visszajönni velem?
Dutch[nl]
Ga mee terug.
Portuguese[pt]
Tens a certeza que não queres voltar comigo?
Romanian[ro]
Eşti sigur că nu vrei să te întorci cu mine?
Slovak[sk]
Si si istý, že sa nevrátiš so mnou?
Serbian[sr]
Jesi li siguran da nećeš nazad sa mnom?