Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو حتما سيخرج عاجلاً ام اجلاً
Bulgarian[bg]
Излиза на яве, рано или късно.
Czech[cs]
Jednou vyjde najevo, dříve nebo později.
Greek[el]
Βγαίνει στην επιφάνεια, αργά ή γρήγορα.
English[en]
It's bound to come out, sooner or later.
Spanish[es]
Ha de salir, tarde o temprano.
Estonian[et]
See kipub välja tulema varem või hiljem.
Finnish[fi]
Se tulee esiin ennemmin tai myöhemmin.
French[fr]
Elle ressort un jour ou l'autre.
Hebrew[he]
היא תמיד יוצאת, במוקדם או במאוחר.
Croatian[hr]
Prije ili poslije izbije na vidjelo.
Hungarian[hu]
Előbb vagy utóbb úgyis kiderül...
Indonesian[id]
Dia pasti akan datang, cepat atau lambat.
Dutch[nl]
Vroeg of laat komt hij aan het licht.
Polish[pl]
W końcu kiedyś wyjdzie na jaw.
Portuguese[pt]
Vem sempre ao de cima, mais cedo ou mais tarde.
Romanian[ro]
Iese la iveală, mai devreme sau mai târziu.
Russian[ru]
Рано или поздно она выползет на свет.
Slovenian[sl]
Prej ali slej pride na dan.
Serbian[sr]
Izaći će na videlo, pre ili kasnije.
Swedish[sv]
Det är bundet att komma ut, för eller senare.
Turkish[tr]
Öyle ya da böyle açığa çıkıyor.