Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل انت من العائلة المالكة ؟
Bulgarian[bg]
Ти си от царското семейство, нали?
Bosnian[bs]
Ti si " plava krv ", zar ne?
Czech[cs]
Jsi z královského rodu, že?
Danish[da]
Du er kongelig, ikke?
Greek[el]
Έχεις βασιλική καταγωγή, έτσι;
English[en]
You're royalty, aren't you?
Spanish[es]
Eres de la realeza ¿verdad?
Estonian[et]
Sa oled kuningliku perekonna liige, kas pole nii?
Persian[fa]
تو از خانواده پادشاهي اينطور نيست ؟
Finnish[fi]
Olet kuninkaallinen, etkö vain?
French[fr]
Tu es de sang royal, hein?
Hebrew[he]
את בת-מלכות, נכון?
Croatian[hr]
Ti si plemkinja, zar ne?
Hungarian[hu]
Királyi vér vagy, igaz?
Indonesian[id]
Kau bangsawan, kan?
Italian[it]
Sei aristocratica, vero?
Macedonian[mk]
Од кралската власт си, нели?
Malay[ms]
Anda adalah royalti, tidakkah anda?
Norwegian[nb]
Du er kongelig, ikke sant?
Dutch[nl]
Van koninklijken bloede, hè?
Polish[pl]
Jesteś z królewskiego rodu, prawda?
Portuguese[pt]
Você é da realeza, não é?
Romanian[ro]
Eşti fiică de rege, nu-i aşa?
Russian[ru]
Ты принадлежишь королевской семье, нетак ли?
Slovak[sk]
Si z kráľovského rodu, však?
Slovenian[sl]
Ti si kraljevske krvi, ali ne?
Serbian[sr]
Kraljevske si krvi, zar ne?
Swedish[sv]
Du är av kungligt blod, va?
Turkish[tr]
Kral soyundansın, değil mi?
Vietnamese[vi]
Nàng thuộc dòng dõi hoàng tộc, đúng không?
Chinese[zh]
你 是 王室 成员 , 对 吧 ?