Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
За решаването на тези институционални въпроси ще са необходими предложения преди приключването на преговорите.
Czech[cs]
Návrhy řešení těchto institucionálních otázek bude třeba mít po ruce ještě před uzavřením přístupových jednání.
Danish[da]
Det vil være nødvendigt at udarbejde forslag, der behandler disse institutionelle spørgsmål, forud for forhandlingernes afslutning.
German[de]
Vorschläge darüber, wie diese institutionellen Fragen angegangen werden können, sind noch vor dem Abschluss der Verhandlungen erforderlich.
Greek[el]
Θα χρειαστούν προτάσεις για την αντιμετώπιση αυτών των θεσμικών θεμάτων πριν από την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων.
English[en]
Proposals to address these institutional issues will be needed in advance of the closure of negotiations.
Spanish[es]
Antes de que concluyan las negociaciones serán necesarias propuestas para hacer frente a estas cuestiones institucionales.
Estonian[et]
Neid institutsioonilisi küsimusi käsitlevad ettepanekud tuleb esitada enne läbirääkimiste sulgemist.
Finnish[fi]
Näitä kysymyksiä koskevat ehdotukset on esitettävä ennen liittymisneuvottelujen loppuun saattamista.
French[fr]
Des propositions portant sur ces questions institutionnelles seront nécessaires avant la clôture des négociations.
Croatian[hr]
Prijedlozi za suočavanje s tim institucijskim izazovima bit će potrebni prije zatvaranja pregovora.
Hungarian[hu]
Már a tárgyalások lezárása előtt javaslatokat kell majd előterjeszteni ezen intézményi kérdések rendezésére.
Italian[it]
Saranno necessarie proposte su tali questioni istituzionali prima della chiusura dei negoziati.
Lithuanian[lt]
Pasiūlymus, kaip spręsti šiuos institucinius klausimus, reikės pateikti dar prieš baigiant derybas.
Latvian[lv]
Vēl pirms sarunu slēgšanas būs vajadzīgi priekšlikumi par to, kā risināt šos institucionālos jautājumus.
Maltese[mt]
Qabel jingħalqu n-negozjati, se jkun hemm bżonn proposti biex jindirizzaw dawn il-kwistjonijiet istituzzjonali.
Dutch[nl]
Voordat de onderhandelingen worden afgesloten, zullen voorstellen nodig zijn om deze institutionele kwesties op te lossen.
Polish[pl]
W miarę zbliżania się do zakończenia negocjacji potrzebne będą propozycje rozwiązania kwestii instytucjonalnych.
Portuguese[pt]
Serão necessárias propostas para atender a estas questões institucionais antes do encerramento das negociações.
Romanian[ro]
Va fi necesar să se prezinte propuneri care să abordeze aceste aspecte instituționale înainte de încheierea negocierilor.
Slovak[sk]
Návrhy na riešenie týchto inštitucionálnych otázok bude potrebné predložiť ešte pred ukončením rokovaní.
Slovenian[sl]
Predlogi za odpravo teh institucionalnih vprašanj bodo potrebni pred zaključkom pogajanj.
Swedish[sv]
Innan förhandlingarna avslutas kommer det att behövas förslag på hur dessa institutionella frågor ska hanteras.