Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
12 – Odstavec 7 bod 2 obsahuje zrcadlové ustanovení upravující postavení transsexuálů, kteří změnili pohlaví z ženského na mužské.
Danish[da]
13 – Artikel 7, stk. 2, indeholder en tilsvarende bestemmelse vedrørende transseksuelle, som har gennemgået et kønsskifte fra kvinde til mand.
German[de]
13 – Paragraph 7(2) enthält eine spiegelbildliche Vorschrift hinsichtlich der Stellung von Frau-zu-Mann-Transsexuellen.
Greek[el]
13 – Η παράγραφος 7, παράγραφος 2, περιέχει μια αντίστοιχη διάταξη αφορώσα την κατάσταση των τρανσεξουαλικών ατόμων που έχουν γίνει από γυναίκες άνδρες.
English[en]
13 – Paragraph 7(2) contains a mirror-image provision dealing with the position of female-to-male transsexual persons.
Spanish[es]
13 – El artículo 7, apartado 2, contiene una disposición análoga relativa a la situación de los transexuales masculinos.
Estonian[et]
13 – Lõike 7 punkt 2 sisaldab samasugust sätet naisest meheks saanud transseksusaalide kohta.
Finnish[fi]
13 – Lain 7 §:n 2 momentissa on peilikuva tästä säännöksestä, ja se koskee naisesta mieheksi muutettujen transseksuaalien henkilöiden asemaa.
French[fr]
12 – Le pendant de cette disposition en ce qui concerne la situation des transsexuels passés du sexe féminin au sexe masculin est le paragraphe 7, point 2.
Hungarian[hu]
13 – A (7) bekezdés 2. pontja a nőneműből hímneművé vált transzszexuális személyekre vonatkozó szabályozás tükörképét tartalmazza.
Italian[it]
13 – L’art. 7, n. 2, contiene una disposizione speculare relativa alla posizione delle persone transessuali passate dal sesso femminile a quello maschile.
Lithuanian[lt]
13 – 7 straipsnio 2 punkte yra atitinkama nuostata dėl transseksualų, pakeitusių moteriškąją lytį į vyriškąją, padėties.
Latvian[lv]
13 – Attiecībā uz transseksuālām personām, kas ir mainījušas sieviešu dzimumu uz vīriešu dzimumu, 7. panta 2. punkts ietver spoguļattēla nosacījumus.
Dutch[nl]
13 – Lid 7, tweede alinea, bevat een overeenkomstige bepaling met betrekking tot de status van vrouw-naar-man transseksuelen.
Polish[pl]
13 – Ustęp 7 pkt 2 zawiera identyczne postanowienia dotyczące sytuacji transseksualistów, którzy zmienili płeć z żeńskiej na męską.
Portuguese[pt]
13 – O n.° 7(2) contém uma disposição semelhante relativa à situação dos transexuais de mulher para homem.
Slovak[sk]
13 – Odsek 7 bod 2 obsahuje zhodné ustanovenie týkajúce sa stavu transseexuálov, ktorí podstúpili zmenu ženského pohlavia na mužské.
Slovenian[sl]
13 – Odstavek 7(2) vsebuje zrcalno določbo, ki obravnava položaj transseksualnih oseb, ki so spremenile spol iz ženskega v moškega.
Swedish[sv]
13 – Paragraf 7.2 innehåller motsvarande bestämmelse om situationen för kvinna till man‐transsexuella personer.