Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الضجيج المتواصل من المدينة يلعب في صالح الفهود
Bulgarian[bg]
Но непрестанния шум на града помага на леопардите.
Bosnian[bs]
Ide im u korist neprekidna gradska buka.
Czech[cs]
Ustavičný hluk města jim hraje do karet.
Danish[da]
Byens uophørlige støj er en fordel for dem.
Greek[el]
Ο ασίγαστος θόρυβος της πόλης είναι υπέρ τους.
English[en]
The ceaseless noise of the city plays to their advantage.
Spanish[es]
El incesante ruido de la ciudad juega a su favor.
Estonian[et]
Lakkamatu linnamüra mängib leopardide kasuks, varjates nende lähenemist
French[fr]
Le bruit incessant de la ville joue à leur avantage.
Hebrew[he]
הרעש התמידי של העיר משחק לטובתם.
Hungarian[hu]
A város folyamatos zaja az előnyükre szolgál, hiszen elrejti a közeledésüket,
Korean[ko]
끊임없는 도시의 소음이 표범의 소리를 감춰줍니다.
Dutch[nl]
Het onophoudelijke lawaai van de stad spelt in hun voordeel.
Polish[pl]
Nieustanne odgłosy miasta działają na ich korzyść.
Portuguese[pt]
O barulho incessante da cidade atua em sua vantagem.
Romanian[ro]
Zgomotul neâncetat al oraşului este în favoarea sa.
Russian[ru]
Бесконечный шум города играет им на руку.
Slovenian[sl]
Nenehni mestni hrup je za leoparde prednost.
Serbian[sr]
Ide im u korist neprekidna gradska buka.
Turkish[tr]
Şehrin bu durmak bilmez gürültüsü leoparlara üstünlük sağlıyor.
Vietnamese[vi]
Những tiếng ồn không dứt trong thành phố cũng có lợi ích của nó.