Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Абарҭ аҭахрақәа ҳаҽраҳҭозар, усҟан ҳара ҳхы иазеиҕьу мацароуп иҟаҳҵо.
Acoli[ach]
Ye me lubo miti magi miyo wabedo maber.
Afrikaans[af]
Dit is tot ons beswil dat ons aan hierdie eise gehoor gee.
Southern Altai[alt]
Бу некелтелерге јӧпсинип, бис бойыска ла туза экеледис.
Amharic[am]
እነዚህን የሰውነት ትእዛዞች የምናሟላው ለእኛው ጥቅም ስንል ነው።
Arabic[ar]
ان العمل بموجب هذه المطالب هو لخيرنا.
Azerbaijani[az]
Bu tələblərə tabe olmaqla, biz özümüzə yalnız xeyir gətirmiş oluruq.
Central Bikol[bcl]
An pagsunod sa mga kahagadan na ini para sa satong ikararahay.
Bemba[bem]
Tulanonkelamo nga twanakila kuli uku kukambisha.
Bulgarian[bg]
Удовлетворяването на тези изисквания е за наше добро.
Bislama[bi]
Fasin blong obei long ol oda ya i mekem i gud long yumi.
Bangla[bn]
এই দাবিগুলি পালন করা আমাদের মঙ্গলের জন্যই।
Cebuano[ceb]
Ang pagsunod niini maoy alang sa atong kaayohan.
Chuukese[chk]
Ach fori ekkena mettoch a kan efeiochukich.
Hakha Chin[cnh]
Hi halnak hna zulhnak cu kanmah ṭhatnak caah a si.
Seselwa Creole French[crs]
Kan nou obei sa bann demann, i pour nou prop dibyen.
Chuvash[cv]
Вӑл ыйтнисемпе килӗшсе эпир хамӑра усӑ тӑватпӑр кӑна.
Welsh[cy]
Mae cydweithio â’r gofynion hyn, er efallai’n anwirfoddol, yn llesol inni.
Danish[da]
Det er til vort eget bedste at efterkomme disse krav.
German[de]
Es ist zu unserem Nutzen, diesen Forderungen nachzukommen.
Ewe[ee]
Wɔwɔ ɖe nudidi siawo dzi ɖea vi na mí.
Greek[el]
Η συμμόρφωση με αυτές τις απαιτήσεις είναι για το καλό μας.
English[en]
Compliance with these demands is for our good.
Spanish[es]
Obedecer estas demandas nos beneficia.
Estonian[et]
Nende nõudmiste täitmine tuleb meile endile kasuks.
Persian[fa]
پیروی از این درخواستها به صلاح ماست.
Finnish[fi]
Näihin vaatimuksiin mukautuminen koituu hyödyksemme.
Faroese[fo]
Tað gagnar okkum at fylgja slíkum krøvum.
French[fr]
Nous obéissons à ces exigences pour notre bien.
Gun[guw]
Alọkẹyi obiọ ehelẹ yin na dagbe mítọn.
Hindi[hi]
इन माँगों को पूरा करना हमारे भले के लिए है।
Hiligaynon[hil]
Para sa aton kaayuhan ang pagsunod sa sining mga sugo.
Croatian[hr]
Udovoljavanje ovim zahtjevima za naše je dobro.
Haitian[ht]
Se pou byen nou nou obeyi lòd sa yo.
Hungarian[hu]
Javunkat szolgálja, ha eleget teszünk e követeléseknek.
Indonesian[id]
Menuruti tuntutan-tuntutan ini adalah demi kebaikan kita sendiri.
Igbo[ig]
Ime ihe kwekọrọ n’ọchịchọ ndị a bụ maka ọdịmma anyị.
Iloko[ilo]
Ti panangaramid kadagitoy ket agpaay a pagimbagantayo.
Icelandic[is]
Það er okkur til góðs að fara að þessum fyrirmælum.
Italian[it]
Soddisfare queste richieste è per il nostro bene.
Japanese[ja]
これらの命令に従うことは,わたしたちのためになります。
Georgian[ka]
შესაბამისად, ეს მოთხოვნილებები ჩვენთვის სასარგებლოა.
Kazakh[kk]
Бұл талаптарға бағыну бізге тек пайда әкеледі.
Kannada[kn]
ಈ ಕೇಳಿಕೆಗಳಿಗೆ ಅನುವರ್ತನೆ ತೋರಿಸುವುದು ನಮ್ಮ ಒಳಿತಿಗಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
이러한 요구에 따르는 것은 우리에게 유익합니다.
Kwangali[kwn]
Eyi tayi tu twaredesa kouwa wetu yipo tu purakene kehundiro eli.
Ganda[lg]
Okugondera ebiragiro bino kya mugaso gye tuli.
Lingala[ln]
Kolanda kotosa masɛngami wana ezali mpo na bolamu na biso.
Lozi[loz]
Ku latelela zona litokwahalo zeo kwa lu tusa.
Lithuanian[lt]
Pasiduoti šiems reikalavimams mums naudinga.
Lushai[lus]
Hêng thil phûtte anga kan awm hi kan ṭhatna tûr a ni.
Latvian[lv]
Paklausība šīm prasībām mums nāk par labu.
Morisyen[mfe]
Si nu obeir sa bann lord la, li pu nu prop dibyin.
Malagasy[mg]
Ny fanarahana ireo zavatra takina amintsika ireo dia mba hahasoa antsika.
Marshallese[mh]
Ad kõttãik ñan kien kein ej kin emõn eo ad.
Macedonian[mk]
Ако се потчинуваме на овие барања, тоа е за наше добро.
Malayalam[ml]
ഈ ആജ്ഞകളനുസരിച്ചു പ്രവർത്തിക്കുന്നതു നമ്മുടെ നൻമയ്ക്കുതകുന്നു.
Mongolian[mn]
Эдгээр шаардлагыг биелүүлэх нь бидэнд л тус болдог.
Marathi[mr]
ह्या गरजांची पूर्ती करणे हे आपल्या लाभाचे आहे.
Burmese[my]
ထိုတောင်းဆိုချက်များအတိုင်း လိုက်နာခြင်းသည် အကျွန်ုပ်တို့အတွက် ကောင်းကျိုးပြု၏။
Norwegian[nb]
Det er til vårt eget beste å gjøre som den befaler.
Niuean[niu]
Ko e fakatatai atu ke he tau poakiaga nei ko e mitaki ni ma ha tautolu.
Dutch[nl]
Zich naar deze behoeften schikken, is tot ons welzijn.
Nyanja[ny]
Kumvera malamulo ameneŵa kumatipindulitsa.
Nyankole[nyn]
Okwikiriza ebiragiro ebi eby’omubiri n’eky’oburungi bwaitu.
Papiamento[pap]
Cumpliendo cu e demandanan aki ta pa nos beneficio.
Polish[pl]
Zaspokajanie tych żądań wychodzi nam na dobre.
Portuguese[pt]
Essas ordens são para o nosso bem.
Rarotongan[rar]
Ko te rave anga kia tau ki te reira au pati anga ei meitaki ia no tatou.
Rundi[rn]
Ivyo bintu tubikurikiza ku neza yacu.
Romanian[ro]
Acomodarea cu aceste cerinţe este spre binele nostru.
Russian[ru]
Уступая этим требованиям, мы приносим себе только пользу.
Kinyarwanda[rw]
Kumvira ibyo udusaba ni twe bigirira neza.
Slovak[sk]
Vyhovieť týmto požiadavkám je na naše dobro.
Slovenian[sl]
Pokoravanje tem zahtevam je nam v dobro.
Samoan[sm]
O le usitai atu i nei faatonuga tatou te manuia ai.
Shona[sn]
Kuwirirana neizvi zvinodikanwa ndokwenakirwo yedu.
Albanian[sq]
Pajtimi me këto kërkesa është për të mirën tonë.
Serbian[sr]
Povinovanje tim zahtevima za naše je dobro.
Sranan Tongo[srn]
Foe gi jesi na den sani disi na gi a boen foe wi.
Southern Sotho[st]
Ho lumellana le lintho tsena tse batloang ho molemong oa rōna.
Swahili[sw]
Kutii amri hizo ni kwa manufaa yetu.
Tamil[ta]
இந்த வேண்டுகோள்களுக்கு இணங்குவது நம்முடைய நன்மைக்காக இருக்கிறது.
Telugu[te]
ఈ ఆజ్ఞలకు లోబడడం మన ప్రయోజనం కొరకే.
Tajik[tg]
Ба ин дархостҳо розӣ шуда, мо ба худ танҳо фоида меорем.
Thai[th]
การ ทํา ตาม การ เรียก ร้อง เหล่า นี้ ก็ เพื่อ ผล ประโยชน์ ของ เรา.
Turkmen[tk]
Bu talaplara tabyn bolup, biz özümize diňe peýda getirýäris.
Tagalog[tl]
Ang pagsunod sa mga utos na ito ay para sa ating ikabubuti.
Tswana[tn]
Re solegelwa molemo fa re dira kafa o batlang ka teng.
Tongan[to]
‘Oku hoko ko ha lelei pē kiate kitautolu ‘a hono tali fiemālie ‘a e ngaahi tu‘utu‘uni ko ‘ení.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuzumina kucita zintu eezi ziyandika kulatugwasya.
Turkish[tr]
Bu uyarıları dikkate almak bizim iyiliğimiz içindir.
Tatar[tt]
Бу таләпләргә каршы килмичә, без үзебезгә файда гына китерәбез.
Twi[tw]
Eyinom a yɛyɛ no ye ma yɛn.
Tahitian[ty]
Inaha, e riro te auraroraa tatou i taua mau titauraa ra, ei maitai no tatou.
Ukrainian[uk]
Задоволення цих потреб іде нам лише на добро.
Xhosa[xh]
Ukuvumelana nale miyalelo kuyingenelo kuthi.
Yoruba[yo]
Ṣíṣègbọràn sí àwọn ìbéèrè dandangbọ̀n wọ̀nyí jẹ́ fún ire wa.
Zulu[zu]
Ukwenza ngokuvumelana nalezi zimfuneko kuzuzisa thina.