Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Světlostálé alyfatické polyuretanové polotovary, které jsou barevně stálé a teplu odolné, vyrobené prostřednictvím metody RIM (Reaction Injection Moulding) nebo sprejové technologie nebo metody WST (Window Spray Technology)
Danish[da]
Lysægte halvforarbejdet, varmebestandig og farveægte alifatisk polyuretan fremstillet ved hjælp af RIM (Reaction Injection Moulding), sprayteknologi eller WST (Window Spray Technology)
German[de]
Lichtechte aliphatische Polyurethan-Halbfabrikate, die farb- und hitzebeständig sind und mittels RIM-Verfahren (Niedrigdruckspritzgießen) oder Sprühtechnik oder WST (Window Spray Technology) hergestellt werden
Greek[el]
Ημικατεργασμένα προϊόντα φωτοσταθερού αφρού αλειφατικής πολυουρεθάνης, ανεξίτηλα και θερμοανθεκτικά, που παράγονται με τεχνολογία διαμόρφωσης με έγχυση αντίδρασης (RIM (Reaction Injection Moulding)) ή ψεκασμού (WST (Window Spray Technology))
English[en]
Colourfast aliphatic polyurethane semi-finished products, which are light-stable adn thermoset, made by means of RIM (Reaction Injection Moulding) or spray technology or WST (Window Spray Technology)
Spanish[es]
Productos de poliuretanos alifáticos resistentes a la luz semielaborados, que sean resistentes al color y al calor, producidos mediante R.I.M. (Reaction Injection Moulding) o tecnología de aspersión o WST (Window Spray Technology)
Estonian[et]
Läikivad alifaatsed polüuretaani pooltooted, mis on värvi- ja soojakindlad, toodetud RIM-i (reaktsioonsurvevalu) või pihustustehnoloogia või WST (aknapihustustehnoloogia) abil
Finnish[fi]
Valonkestävät alifaattiset polyuretaanipuolivalmisteet, jotka ovat värinpitäviä ja lämmönkestäviä ja jotka on valmistettu reaktioinjektoinnin tai laminoidun lasin pinnoitustekniikan avulla
French[fr]
Produits semi-finis en polyuréthane aliphatique stable à la lumière, dont les couleurs ne s'altèrent pas et qui résistent à la chaleur, fabriqués par moulage par injection, par la technologie du spray ou la technologie WST (Window Spray Technology)
Hungarian[hu]
Színtartó és hőálló alifás poliuretán félkész termékek, amelyeket RIM (Reaction Injection Moulding) technológiával vagy spray technológiával vagy WST (Window Spray Technology) technológiával állítanak elő
Italian[it]
Semilavorati in poliuretano alifatico resistente alla luce, termoresistenti e dai colori inalterabili, realizzati mediante RIM (Reaction Injection Moulding) o tecnologia a spruzzo o WST (Window Spray Technology)
Lithuanian[lt]
Šviesai atsparūs alifatinio poliuretano pusgaminiai, kurie nekeičia spalvos ir yra atsparūs karščiui, pagaminti taikiant RIM (sąveikinio įpurškiamojo liejimo) arba purškimo technologiją ar WST (langų purškimo technologiją)
Latvian[lv]
Viegli poliuretāna pusfabrikāti, kas ir nebalojoši un siltumizturīgi, ražoti, izmantojot RIM (Reaction Injection Moulding - pretkustības iesūknēšanas presēšanu) vai smidzināšanas tehnoloģiju, vai WST (Window Spray Technology - logu smidzināšanas tehnoloģiju)
Maltese[mt]
Prodotti nofshom immanifatturati tal-poliuretan li ma jiċċarawx, li huma miżbugħa b'kuluri li ma jitfux u ma jmorrux bil-ħasil u li jifilħu għas-sħana, magħmula permezz ta' RIM (Reaction Injection Moulding) jew teknoloġija ta' l-isprej jew WST (Window Spray Technology)
Dutch[nl]
Lichtechte alifatische polyurethaan halffabrikaten, die kleurvast en warmtebestendig zijn, geproduceerd door middel van RIM (Reaction Injection Moulding) of spray technologie of WST (Window Spray Technology)
Polish[pl]
Światłotrwałe alifatyczne półprodukty poliuretanowe, żaroodporne i odporne na zmiany koloru, produkowane za pomocą technologii RIM (Reaction Injection Moulding) lub technologii natryskowej lub technologii WST (Window Spray Technology)
Portuguese[pt]
Produtos semi-acabados de poliuretano alifático resistentes à luz, indesbotáveis e calorífugos, produzidos com a tecnologia de moldagem por injecção-reacção (RIM - "Reaction Injection Moulding") ou de vaporização ("spray") ou WST ("Window Spray Technology")
Slovak[sk]
Neblednúce alifatické polyuretánové polotovary, ktoré sú stálofarebné a žiaruvzdorné, vyrobené technológiou RIM (reakčné injekčné lisovanie) alebo rozprašovaním, prípadne technológiou WST (technológiou okenného rozprašovania)
Slovenian[sl]
Svetlobno odporni alifatski poliuretanski polizdelki, ki so barvno stabilni in toplotno odporni, proizvedeni s pomočjo RIM (Reaction Injection Moulding) ali sprej tehnologije ali WST (Window Spray Technology)
Swedish[sv]
Ljusäkta alifatiska halvfabrikat av polyuretan som är färgfasta och värmebeständiga, framställtda genom R.I.M. (Reaction Injection Moulding) eller sprayteknik eller WST (Window Spray Technology)