Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Czech[cs]
Odklad provedení ponechá určitý prostor evropským výrobcům automobilů v Číně.
Danish[da]
Den udsatte gennemførelse vil give de europæiske bilfabrikanter et pusterum på det kinesiske marked.
German[de]
Diese Verschiebung verschafft den europäischen Automobilherstellern in China eine Atempause.
Greek[el]
Η αναβολή της εφαρμογής θα δώσει στους ευρωπαίους κατασκευαστές αυτοκινήτων το απαραίτητο περιθώριο ελιγμών στην Κίνα.
English[en]
The postponement of the implementation will give breathing space for the European automotive manufacturers in China.
Spanish[es]
El aplazamiento de la aplicación dará un respiro a los fabricantes europeos de automóviles en China.
Estonian[et]
Rakendamise edasilükkamine annab hingamisruumi Hiinas tegutsevatele Euroopa autotootjatele.
Finnish[fi]
Täytäntöönpanon lykkääminen antaa liikkumavaraa eurooppalaisille autonvalmistajille Kiinassa.
French[fr]
Le report de sa mise en œuvre offrira un répit aux constructeurs automobiles européens présents en Chine.
Croatian[hr]
Odgoda primjene omogućit će manevarski prostor europskim proizvođačima automobila u Kini.
Hungarian[hu]
A végrehajtás elhalasztása egy kis lélegzethez juttatja a Kínában tevékenykedő európai gépjárműgyártókat.
Italian[it]
Tale rinvio costituirà una tregua per i fabbricanti europei di automobili in Cina.
Lithuanian[lt]
Šis taikymo atidėjimas Europos automobilių gamintojams Kinijoje suteiks šiek tiek papildomo laiko atsikvėpti.
Latvian[lv]
Īstenošanas atlikšana dos atelpu Eiropas automobiļu ražotājiem, kas darbojas Ķīnā.
Maltese[mt]
Il-posponiment tal-implimentazzjoni se tagħti ftit nifs lill-manifatturi awtomobilistiċi Ewropej fiċ-Ċina.
Dutch[nl]
Het uitstel zal Europese autofabrikanten in China wat meer ademruimte geven.
Polish[pl]
Odroczenie terminu wprowadzenia w życie tych kwot da europejskiemu przemysłowi motoryzacyjnemu obecnemu w Chinach niezbędny margines czasu.
Portuguese[pt]
O adiamento da data de entrada em vigor dará alguma margem aos fabricantes de automóveis europeus na China.
Romanian[ro]
Amânarea punerii în aplicare le va oferi producătorilor europeni de autovehicule din China un moment de respiro.
Slovak[sk]
Odklad začiatku vykonávania poskytne európskym výrobcom automobilov v Číne dostatočný priestor.
Slovenian[sl]
Z odlogom izvajanja bodo evropski avtomobilski proizvajalci na Kitajskem pridobili manevrski prostor.
Swedish[sv]
Det uppskjutna genomförandet kommer att ge andrum för de europeiska fordonstillverkarna i Kina.